۱تسالونیکان 2:20 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ شما براستی افتخار و شادی ما هستید.

هزارۀ نو

²⁰ براستی که شمایید جلال و شادی ما.

Persian Old Version

²⁰ زیرا که شما جلال و خوشی ما هستید.

مژده برای عصر جدید

²⁰ البتّه مایهٔ افتخار و شادمانی ما شما هستید!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ به‌راستی، شما مایۀ افتخار و شادمانی ما هستید!

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁰ به چه که شما جلال و شادی مایین.

۱تسالونیکان 2:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 17:6

تاج افتخار پیران نوه‌های ایشان می‌باشند و تاج افتخار فرزندان، پدران ایشان.

۱قرنتیان 11:7

اما مرد نباید به هنگام عبادت، سر خود را بپوشاند یا کلاهی بر سر داشته باشد، زیرا مرد به صورت خدا سرشته شده و جلال او را منعکس می‌سازد. اما زن منعکس‌کنندۀ جلال و شکوه مرد است.

۲قرنتیان 1:14

همان‌طور که تا حدی ما را شناخته‌اید، روزی ما را به طور کامل بشناسید و به ما افتخار کنید. آنگاه ما نیز در روز بازگشت خداوندمان عیسی، به شما افتخار خواهیم کرد.

۱تسالونیکان 3:1

سرانجام، چون من دیدم که بیش از این تحمل دوری شما را ندارم، تصمیم گرفتم در «آتن» تنها بمانم،