۱سموئیل 31:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 وقتی ساکنان یابیشِ جلعاد، آنچه را که فلسطینی‌ها بر سر شائول آورده بودند شنیدند، အခန်းကိုကြည့်ပါ။هزارۀ نو11 اما چون ساکنان یابیش جِلعاد شنیدند که فلسطینیان با شائول چه کرده‌اند، အခန်းကိုကြည့်ပါ။Persian Old Version11 و چون ساکنان یابیش جلعاد، آنچه را که فلسطینیان به شاول کرده بودندشنیدند، အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید11 چون مردم یابیش جلعاد شنیدند که فلسطینیان در حق شائول چه کرده‌اند، အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 چون مردم یابیش جِلعاد شنیدند که فلسطینیان در حقّ شائول چه کرده‌اند، အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 و چون ساکنان يابيش جلعاد، آنچه را که فلسطينيان به شائول کرده بودند، شنيدند، အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
۱سموئیل 31:11
5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ترتیبی داد که استخوانهای مردگان را دفن کنند. در ضمن از مردان یابیش جلعاد خواهش کرد استخوانهای شائول و پسرش یوناتان را برایش بیاورند. (وقتی شائول و یوناتان در جنگی که در کوه جلبوع واقع شد مردند، فلسطینی‌ها جنازه‌های آنها را در میدان شهر بیتْ‌شان به دار آویختند، ولی مردان یابیش جلعاد شبانه رفتند و جنازه‌های آنها را دزدیدند.) پس استخوانهای شائول و یوناتان را نزد داوود آورده، آنها را در قبر قیس، پدر شائول، واقع در صیلع در ملک بنیامین دفن کردند. سرانجام خداوند دعای داوود را مستجاب نمود و قحطی تمام شد.
ကြော်ငြာတွေ