۱سموئیل 28:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^5-6 وقتی شائول چشمش به قوای عظیم فلسطینی‌ها افتاد بسیار ترسید و از خداوند سؤال نمود که چه کند. اما خداوند نه در خواب جواب داد، نه به‌وسیلۀ اوریم و نه توسط انبیا.

هزارۀ نو

⁵ چون شائول لشکر فلسطینیان را دید، هراسان شد و دلش بسیار لرزان گشت.

Persian Old Version

⁵ و چون شاول لشکرفلسطینیان را دید، بترسید و دلش بسیار مضطرب شد.

مژده برای عصر جدید

⁵ وقتی شائول سپاه عظیم فلسطینی‌ها را دید، ترسید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ وقتی شائول سپاه عظیم فلسطینی‌ها را دید، بسیار ترسید،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و چون شائول لشکر فلسطينيان را ديد، بترسيد و دلش بسيار لرزان شد.

۱سموئیل 28:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 15:21

صداهای ترسناک در گوش او طنین می‌اندازد و زمانی که خیال می‌کند در امان است، ناگهان غارتگران بر او هجوم می‌آورند.

ایّوب 18:11

ترسها از هر طرف به او هجوم می‌آورند و او را قدم به قدم تعقیب می‌کنند.

مزامیر 73:19

آری، آنها ناگهان غافلگیر شده، از ترس قالب تهی خواهند کرد.

امثال 10:24

آنچه بدکاران از آن می‌ترسند بر سرشان می‌آید، اما نیکان به آرزوی خود می‌رسند.

اِشعیا 7:2

وقتی به خاندان داوود خبر رسید که سوریه و اسرائیل با هم متحد شده‌اند تا با یهودا بجنگند، دل پادشاه یهودا و قوم او از ترس لرزید، همان‌طور که درختان جنگل در برابر طوفان می‌لرزند.

دانیال 5:6

و از ترس رنگش پرید و چنان وحشتزده شد که زانوهایش به هم می‌خورد و نمی‌توانست روی پاهایش بایستد.

۱سموئیل 28:4

فلسطینی‌ها آمدند و در شونیم اردو زدند. لشکر اسرائیل نیز به فرماندهی شائول در جلبوع صف‌آرایی کردند.