۱سموئیل 23:29 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ داوود از آنجا رفت و در مخفیگاه‌های عین جدی پنهان شد.

هزارۀ نو

²⁹ اما داوود از آنجا برآمده، در مخفیگاه‌های عِین‌جِدی مأوا گرفت.

Persian Old Version

²⁹ و داود ازآنجا برآمده، در ملاذهای عین جدی ساکن شد.

مژده برای عصر جدید

²⁹ داوود از آنجا رفت و در غارهای عین‌جدی ساکن گردید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ داوود از آنجا رفت و در غارهای عین‌جِدی ساکن گردید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ و داوود از آنجا برآمده، در مخفیگاههای عين‌جدی ساکن شد.

۱سموئیل 23:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 14:7

سپس به عین مشفاط (که بعداً قادش نامیده شد) رفتند و عمالیقی‌ها و همچنین اموری‌ها را که در حَصّون تامار ساکن بودند، شکست دادند.

۲تواریخ 20:2

به یهوشافاط خبر رسید که سپاهی بزرگ از آن سوی دریای مرده، از ادوم به جنگ او می‌آیند و به حَصّون تامار رسیده‌اند. (حصون‌تامار همان «عین جدی» است.)

غزل غزلها 1:14

محبوب من مانند شکوفه‌های حنا است که در باغهای عِین جِدی می‌رویند.

حزقیال 47:10

ماهیگیران در ساحل دریای مرده می‌ایستند و از عین جدی تا عین عجلایم مشغول ماهیگیری می‌شوند. ساحل آن پر از تورهای ماهیگیری خواهد شد که برای خشک شدن، آنها را جلوی آفتاب پهن کرده‌اند. دریای مرده مثل دریای مدیترانه از انواع ماهیها پر خواهد شد.

یوشع 15:62

نبشان، شهر نمک و عین جُدی، جمعاً شش شهر با روستاهای اطراف.

۱سموئیل 23:28

پس شائول به ناچار دست از تعقیب داوود برداشت و برای جنگ با فلسطینی‌ها بازگشت. به این دلیل آن مکان را صخرۀ جدایی نامیدند.

۱سموئیل 24:1

وقتی شائول از جنگ با فلسطینی‌ها مراجعت نمود، به او خبر دادند که داوود به صحرای عین جدی رفته است.

۱سموئیل 24:22

پس داوود برای او قسم خورد و شائول به خانهٔ خود رفت، ولی داوود و همراهانش به مخفیگاه خود برگشتند.