۱سموئیل 23:10 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 داوود گفت: «ای خداوند، خدای اسرائیل، شنیده‌ام که شائول عازم قعیله است و می‌خواهد این شهر را به دلیل مخالفت با من نابود کند. အခန်းကိုကြည့်ပါ။هزارۀ نو10 سپس گفت: «ای یهوه، خدای اسرائیل، خدمتگزارت به‌یقین شنیده است که شائول قصد دارد به قِعیلَه بیاید تا شهر را به سبب من نابود سازد. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Persian Old Version10 و داود گفت: «ای یهوه، خدای اسرائیل، بنده ات شنیده است که شاول عزیمت دارد که به قعیله بیاید تا بهخاطر من شهررا خراب کند. အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید10 آنگاه داوود دعا کرده گفت: «ای خداوند خدای اسرائیل، بنده‌ات شنیده‌ام که شائول خیال دارد به قعیله حمله کند و بهخاطر من شهر را خراب کند. အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 آنگاه داوود دعا کرده گفت: «ای یَهْوه، خدای اسرائیل بنده‌ات شنیده است که شائول قصد دارد به قِعیلَه حمله کند و بهخاطر من شهر را ویران کند. အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 و داوود گفت: «ای يهوه، خدای اسرائيل، خادمت شنيده است که شائول عزيمت دارد که به قِعيلَه بيايد تا به خاطر من شهر را خراب کند. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
۱سموئیل 23:10
8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
آیا اهالی قعیله مرا به دست او تسلیم خواهند کرد؟ آیا همان‌طور که شنیده‌ام شائول به اینجا خواهد آمد؟ ای خداوند، خدای اسرائیل، خواهش می‌کنم به من جواب بده.» خداوند فرمود: «بله، شائول خواهد آمد.» داوود گفت: «در این صورت آیا اهالی قعیله، من و افرادم را به دست او تسلیم می‌کنند؟» خداوند فرمود: «بله، به دست او تسلیم می‌کنند.»
ကြော်ငြာတွေ