۱سموئیل 2:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ خداوند فقیر می‌کند و غنی می‌سازد، پست می‌کند و بلند می‌گرداند.

هزارۀ نو

⁷ خداوند فقیر می‌سازد و غنی می‌گرداند؛ پست می‌سازد و برمی‌افرازد.

Persian Old Version

⁷ خداوند فقیر میسازد و غنی میگرداند؛ پست میکند و بلند میسازد.

مژده برای عصر جدید

⁷ خداوند فقیر می‌کند و غنی می‌گرداند. سرنگون می‌سازد و سرفراز می‌نماید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ خداوند فقیر می‌کند و غنی می‌گرداند؛ پست می‌سازد و سرفراز می‌نماید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ خداوند فقير می‌سازد و دولتمند. پست می‌کند و بلند می‌سازد.

۱سموئیل 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 9:6

بنابراین ییهو بلند شد و به داخل خانه رفت. آن نبی روغن را بر سر ییهو ریخت و گفت که خداوند، خدای اسرائیل می‌فرماید: «من تو را به پادشاهی قوم خود، اسرائیل انتخاب کرده‌ام.

۱تواریخ 29:12

ثروت و افتخار از تو می‌آید؛ تو بر همه چیز حاکم هستی. قدرت و توانایی در دست تو است؛ این تو هستی که به انسان قدرت و بزرگی می‌بخشی.

۲تواریخ 32:27

حِزِقیا بسیار ثروتمند شد و به اوج افتخار رسید. به دستور او برای نگه داری طلا و نقره و جواهرات و عطریات و اشیاء قیمتی و سپرهایش، انبارها ساختند.

۲تواریخ 32:29

خدا گله‌ها و رمه‌ها و ثروت زیادی به او بخشید و او برای نگه داری آنها شهرها ساخت.

ایّوب 1:21

گفت: «از شکم مادر برهنه به دنیا آمدم و برهنه هم از این دنیا خواهم رفت. خداوند داد و خداوند گرفت. نام خداوند متبارک باد.»

ایّوب 40:12

با یک نگاه، متکبران را ذلیل کن و بدکاران را در جایی که ایستاده‌اند پایمال نما.

ایّوب 5:11

فروتنان را سرافراز می‌گرداند و رنجدیدگان را شادی می‌بخشد.

مزامیر 75:7

بلکه خداست که داوری می‌کند؛ اوست که یکی را سرافراز و دیگری را سرافکنده می‌نماید.

مزامیر 75:8

خداوند جامی در دست دارد که از شراب تند و قوی غضب او پر است. او آن را به تمام شریران خواهد نوشانید و آنها آن را تا قطرۀ آخر سر خواهند کشید.

امثال 22:2

دارا و ندار یک وجه مشترک دارند: هر دوی آنها را خداوند آفریده است.

اِشعیا 2:12

روزی خواهد رسید که خداوند لشکرهای آسمان بر ضد اشخاص مغرور و متکبر و بر هر آنچه برافراشته شده باشد، برخواهد خاست و آنها را پست خواهد کرد.

اِرمیا 49:15

من ادوم را در میان قومها و مردم، کوچک و خوار خواهم ساخت!

حزقیال 17:24

آنگاه همه خواهند دانست که من، یهوه، درختان بلند را قطع می‌کنم و درختان کوچک را رشد می‌دهم؛ درخت سبز را خشک و درخت خشک را سبز می‌کنم. من که یهوه هستم، این را گفته‌ام و انجام خواهم داد.»

یعقوب 4:10

وقتی خود را در حضور خدا فروتن سازید، آنگاه خدا شما را سربلند خواهد نمود.