۱سموئیل 2:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ «خداوند می‌میراند و زنده می‌کند، به گور فرو می‌برد و بر می‌خیزاند.

هزارۀ نو

⁶ خداوند می‌میراند و زنده می‌کند؛ به گور فرو می‌برد و برمی‌خیزاند.

Persian Old Version

⁶ خداوند میمیراند و زنده میکند؛ به قبر فرودمی آورد و برمی خیزاند.

مژده برای عصر جدید

⁶ خداوند می‌میراند و زنده می‌کند. به گور می‌برد و زنده می‌سازد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ خداوند می‌میراند و زنده می‌کند؛ به گور می‌برد و زنده می‌سازد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ خداوند می‌ميراند و زنده می‌کند؛ به قبر فرود می‌آورد و برمی‌خيزاند.

۱سموئیل 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 17:22

خداوند دعای ایلیا را شنید و پسر را زنده کرد.

۲پادشاهان 5:7

پادشاه اسرائیل وقتی نامه را خواند لباس خود را پاره کرد و گفت: «پادشاه سوریه این مرد جذامی را نزد من فرستاده است تا شفایش دهم! مگر من خدا هستم که بمیرانم و زنده کنم؟ او می‌خواهد با این بهانه باز به ما حمله کند.»

ایّوب 5:18

اگر خدا تو را مجروح کند خودش هم زخمهایت را می‌بندد و تو را شفا می‌بخشد.

مزامیر 116:3

خطر مرگ بر من سایه افکنده بود و مایوس و غمگین بودم،

مزامیر 30:4

ای سرسپردگان خداوند، او را ستایش کنید! نام مقدّس خداوند را بستایید،

مزامیر 68:20

خدای ما نجا‌ت‌دهندۀ ماست و ما را از مرگ می‌رهاند.

مزامیر 71:20

ای که سختیها و زحمات بسیار به من نشان دادی، می‌دانم که به من نیروی تازه خواهی بخشید و مرا از این وضع فلاکت‌بار بیرون خواهی آورد.

جامعه 3:3

زمانی برای کشتن، زمانی برای شفا دادن. زمانی برای خراب کردن، زمانی برای ساختن.

اِشعیا 26:19

اما مردگان قوم تو زنده شده، از خاک برخواهند خاست؛ زیرا شبنم تو بر بدنهای ایشان خواهد نشست و به آنها حیات خواهد بخشید. کسانی که در خاک زمین خفته‌اند بیدار شده، سرود شادمانی سر خواهند داد.

حزقیال 37:12

ولی تو به ایشان بگو که خداوند یهوه می‌فرماید: ای قوم من اسرائیل، من قبرهای اسارت شما را که در آنها دفن شده‌اید می‌گشایم و دوباره شما را زنده می‌کنم و به سرزمین اسرائیل باز می‌گردانم.

حزقیال 37:3

سپس به من گفت: «ای پسر انسان، آیا این استخوانها می‌توانند دوباره جان بگیرند و انسانهای زنده‌ای شوند؟» گفتم: «ای خداوند یهوه، تو می‌دانی.»

مَتّی 12:40

زیرا همان‌طور که یونس سه روز و سه شب در شکم آن ماهی بزرگ ماند، پسر انسان نیز سه روز و سه شب در دل زمین خواهد ماند.

یوحنا 11:25

عیسی فرمود: «من قیامت و حیات هستم. هر که به من ایمان داشته باشد، حتی اگر بمیرد، زنده خواهد شد.

تثنیه 32:39

بدانید که تنها من خدا هستم و خدای دیگری غیر از من نیست. می‌میرانم و زنده می‌سازم، مجروح می‌کنم و شفا می‌بخشم، و کسی نمی‌تواند از دست من برهاند.

۱سموئیل 20:3

داوود گفت: «پدرت می‌داند که تو مرا دوست داری، به همین دلیل این موضوع را با تو در میان نگذاشته است تا ناراحت نشوی. به خداوند زنده و به جان تو قسم که من با مرگ یک قدم بیشتر فاصله ندارم.»