۱سموئیل 2:19 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ مادرش هر سال یک ردای کوچک برای سموئیل می‌دوخت و هنگامی که با شوهرش برای قربانی کردن می‌آمد، آن را به سموئیل می‌داد.

هزارۀ نو

¹⁹ مادرش ردایی کوچک برایش می‌دوخت و هر سال که با شوهر خود به منظور تقدیم قربانی سالانه می‌آمد، آن را برای او می‌آورد.

Persian Old Version

¹⁹ و مادرش برای وی جبه کوچک میساخت، و آن را سال به سال همراه خودمی آورد، هنگامی که با شوهر خود برمی آمد تاقربانی سالیانه را بگذرانند.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ مادرش هر سال یک ردای کوچک برای او می‌دوخت و وقتی‌که برای تقدیم قربانی سالانه همراه شوهر خود به شیلوه می‌رفت، برایش می‌برد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ مادرش هر سال یک ردای کوچک برای او می‌دوخت و وقتی‌که برای تقدیم قربانی سالانه به‌ همراه شوهر خود به شیلوه می‌رفت، برایش می‌برد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ و مادرش برای او جبّه کوچک می‌‌دوخت و آن را سال به سال همراه خود می‌آورد، هنگامی که با شوهر خود می‌آمد تا قربانی سالانه را تقدیم کنند.

۱سموئیل 2:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 23:14

«هر سال این سه عید را به احترام من نگاه دارید.

خروج 28:31

«ردایی که زیر ایفود است باید از پارچهٔ آبی باشد.

۱سموئیل 1:21

سال بعد طبق معمول، القانه با خانوادهٔ خود به عبادتگاه رفت تا قربانی سالیانه را به خداوند تقدیم کند و نذر خود را ادا نماید.

۱سموئیل 1:3

القانه هر سال با خانوادهٔ خود به شیلوه می‌رفت تا خداوند لشکرهای آسمان را عبادت نموده، به او قربانی تقدیم کند. در آن زمان حُفنی و فینحاس، پسران عیلی، در آنجا کاهنان خداوند بودند.