۱سموئیل 15:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ بعد شائول با لشکر خود به طرف شهر عمالیقی‌ها حرکت کرد و در دره‌ای کمین نمود.

هزارۀ نو

⁵ سپس به شهر عَمالیقیان رفت و در وادی کمین نهاد.

Persian Old Version

⁵ و شاول به شهر عمالیق آمده، در وادی کمین گذاشت.

مژده برای عصر جدید

⁵ شائول به شهر عمالیق نزدیک شده در یک وادی کمین گرفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ شائول به شهر عمالیق نزدیک شده در یک وادی کمین گرفت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و شائول به شهر عَماليق آمده، در وادی کمين گذاشت.

۱سموئیل 15:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوشع 8:4

او به آنها این دستور را داد: «در پشت شهر در کمین بنشینید، ولی از شهر زیاد دور نشوید و برای حمله آماده باشید.

۱سموئیل 15:4

پس شائول لشکر خود را که شامل دویست هزار سرباز از اسرائیل و ده هزار سرباز از یهودا بود در تلایم سان دید.

۱سموئیل 15:6

او برای قینی‌ها این پیغام را فرستاد: «از میان عمالیقی‌ها خارج شوید و گرنه شما نیز با آنها هلاک خواهید شد. شما نسبت به قوم اسرائیل، هنگامی که از مصر بیرون آمدند، مهربان بودید و ما نمی‌خواهیم به شما آزاری برسد.» پس قینی‌ها آنجا را ترک گفتند.