۱سموئیل 15:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ او تو را فرستاد تا عمالیقی‌های گناهکار را ریشه‌کن کنی.

هزارۀ نو

¹⁸ و تو را به مأموریتی فرستاده، فرمود: ”برو و آن گناهکاران، یعنی عَمالیقیان را به نابودی کامل بسپار و با ایشان بجنگ تا محو و نابود شوند!“

Persian Old Version

¹⁸ و خداوند تو را به راهی فرستاده، گفت: این عمالقه گناهکار را بالکل هلاک ساز و با ایشان جنگ کن تا نابود شوند.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ او تو را مأمور ساخته فرمود: 'برو عمالیقیان گناهکار را نابود کن و آن‌قدر بجنگ تا همه هلاک شوند.'

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ او تو را مأمور کرده گفت، 'برو عمالیقیان گناهکار را نابود کن و آن‌قدر بجنگ تا همه هلاک شوند.'

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ و خداوند تو را به راهی فرستاده، گفت: ”اين عَمالقه گناهکار را به تمامی هلاک ساز و با ايشان جنگ کن تا نابود شوند.“

۱سموئیل 15:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 13:13

مردمان شهر سدوم بسیار فاسد بودند و نسبت به خداوند گناه می‌ورزیدند.

پیدایش 14:7

سپس به عین مشفاط (که بعداً قادش نامیده شد) رفتند و عمالیقی‌ها و همچنین اموری‌ها را که در حَصّون تامار ساکن بودند، شکست دادند.

پیدایش 15:16

آنها بعد از چهار نسل، به این سرزمین باز خواهند گشت، زیرا شرارت قوم اموری که در اینجا زندگی می‌کنند، هنوز به اوج خود نرسیده است.»

ایّوب 31:3

آیا مصیبت و بلا سرنوشت شریران و بدکاران نیست؟

امثال 10:29

خدا برای نیکان قلعه‌ای محافظ است، اما او بدان را هلاک خواهد کرد.

امثال 13:21

بلا دامنگیر گناهکاران می‌شود، اما چیزهای خوب نصیب نیکان می‌گردد.

غلاطیان 2:15

«من و تو که یهودی‌زاده هستیم و نه غیریهودی که احکام شریعت موسی را نگاه نمی‌دارد،

۱سموئیل 15:3

حال برو و مردم عمالیق را قتل عام کن. بر آنها رحم نکن، بلکه زن و مرد و طفل شیرخواره، گاو و گوسفند، شتر و الاغ، همه را نابود کن.»