۱سموئیل 14:48 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁸ شائول با دلیری عمل می‌کرد. عمالیقی‌ها را نیز شکست داده، اسرائیل را از دست دشمنان رهانید.

هزارۀ نو

⁴⁸ شائول با دلیری عَمالیقیان را شکست داد و اسرائیل را از دست تاراج‌کنندگان ایشان رهانید.

Persian Old Version

⁴⁸ و به دلیری عمل مینمود و عمالیقیان را شکست داده، اسرائیل رااز دست تاراج کنندگان ایشان رهانید.

مژده برای عصر جدید

⁴⁸ او با شجاعت تمام عمالیقیان را شکست داد و قوم اسرائیل را از دست دشمنان نجات داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁸ او با شجاعت، تمام عمالیقیان را شکست داد و قوم اسرائیل را از دست دشمنان نجات داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁸ و به دليری عمل می‌نمود و عَماليقيان را شکست داده، اسرائيل را از دست تاراج کنندگان ايشان رهانيد.

۱سموئیل 14:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 1:22

«شائول و یوناتان، هر دو دشمنان نیرومند خود را کشتند و دست خالی از جنگ برنگشتند.

خروج 17:14

آنگاه خداوند به موسی فرمود: «شرح این پیروزی را در کتاب بنویس تا به یادگار بماند و به یوشع بگو که من نام و نشان مردم عمالیق را از روی زمین محو خواهم کرد.»

خروج 17:8

عمالیقی‌ها به رفیدیم آمدند تا با بنی‌اسرائیل بجنگند.

تثنیه 25:19

بنابراین وقتی که خداوند، خدایتان در سرزمین موعود شما را از شر تمامی دشمنانتان خلاصی بخشید، باید نام عمالیق را از روی زمین محو و نابود کنید. هرگز این را فراموش نکنید.

داوران 2:16

خداوند رهبرانی فرستاد تا ایشان را از دست دشمنانشان برهانند.