۱سموئیل 13:23 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ فلسطینی‌ها یک دسته از سربازان خود را اعزام کردند تا از گذرگاه مخماس دفاع کنند.

هزارۀ نو

²³ و قراول فلسطینیان به گذرگاه مِکماش رفتند.

Persian Old Version

²³ و قراول فلسطینیان به معبر مخماس بیرون آمدند.

مژده برای عصر جدید

²³ فلسطینی‌ها تعدادی از سپاهیان خود را فرستادند تا از گذرگاه مخماس دفاع کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ فلسطینی‌ها تعدادی از سپاهیان خود را فرستادند تا از گذرگاه مخماس دفاع کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ و قراول فلسطينيان به گذرگاه مِخماس رفتند.

۱سموئیل 13:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 23:14

داوود آن موقع در پناهگاه خود بود، چون غارتگران فلسطینی شهر بیت‌لحم را اشغال کرده بودند.

اِشعیا 10:28

سربازان دشمن به شهر عای رسیده‌اند! از مغرون عبور کرده و ساز و برگ خود را در مکماش گذاشته‌اند.

اِشعیا 10:29

از گذرگاه گذشته‌اند و می‌خواهند شب را در جبع به سر برند. اهالی شهر رامه هراسانند. تمام مردم جِبعه، شهر شائول، از ترس جان خود فرار می‌کنند.

۱سموئیل 13:5

فلسطینی‌ها لشکر عظیمی که شامل سه هزار ارابه، شش هزار سرباز سواره و عدهٔ بی‌شماری سرباز پیاده بود، فراهم نمودند. آنها در مخماس واقع در سمت شرقی بیت‌آون اردو زدند.

۱سموئیل 14:1

روزی یوناتان، پسر شائول، به سلاحدار خود گفت: «بیا به قرارگاه فلسطینی‌ها که در آن طرف دره است برویم.» اما او این موضوع را به پدرش نگفت.