۱سموئیل 12:16 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ «حال، بایستید و این کار عظیم خداوند را مشاهده کنید.

هزارۀ نو

¹⁶ پس حال بایستید و این کار عظیم را که خداوند در برابر دیدگانتان به عمل می‌آورد، ببینید.

Persian Old Version

¹⁶ پس الان بایستید و این کار عظیم را که خداوند به نظر شمابجا میآورد، ببینید.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ اینک توجّه نمایید و کارهای عظیم خداوند را ببینید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ پس در جای خود بایستید و کارهای عظیم خداوند را ببینید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ پس الان بايستيد و اين کار عظيم را که خداوند در مقابل چشمتان به عمل می‌آورد، ببينيد.

۱سموئیل 12:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 14:13

ولی موسی جواب داد: «نترسید! بایستید و ببینید چگونه خداوند امروز شما را نجات می‌دهد. این مصری‌ها را که حالا می‌بینید، از این پس دیگر هرگز نخواهید دید.

خروج 14:31

وقتی قوم اسرائیل این معجزهٔ عظیم خداوند را به چشم دیدند، ترسیدند و به خداوند و به خدمتگزارش موسی ایمان آوردند.

۱سموئیل 12:7

حال، در حضور خداوند بایستید تا کارهای شگفت‌انگیز خداوند را که در حق شما و اجدادتان انجام داده است به یاد شما آورم:

۱سموئیل 15:16

سموئیل به شائول گفت: «گوش کن تا آنچه را که خداوند دیشب به من گفت به تو بگویم.» شائول پرسید: «خداوند چه گفته است؟»