۱سموئیل 1:27 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ و از خداوند درخواست نمودم که به من فرزندی بدهد. او دعایم را مستجاب نمود و این پسر را به من بخشید.

هزارۀ نو

²⁷ من برای این پسر دعا کردم و خداوند تمنایی را که از او داشتم، اجابت فرمود.

Persian Old Version

²⁷ برای این پسر مسالت نمودم وخداوند مسالت مرا که از او طلب نموده بودم، به من عطا فرموده است.

مژده برای عصر جدید

²⁷ من از خداوند تقاضای یک پسر کردم و او دعایم را مستجاب نمود و این پسر را به من عطا کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ من از خداوند تقاضای یک پسر کردم و او دعایم را مستجاب فرموده این پسر را به من عطا کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ برای اين پسر درخواست نمودم و خداوند خواسته مرا که از او طلب نموده بودم، به من عطا فرموده است.

۱سموئیل 1:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 4:10

اما یعبیص نزد خدای اسرائیل اینطور دعا کرد: «ای خدا مرا برکت ده و سرزمین مرا وسیع گردان. با من باش و مرا از مصیبتها دور نگه دار تا رنج نکشم.» و خدا دعای او را اجابت فرمود.

مزامیر 118:5

در زحمت بودم؛ از خداوند کمک خواستم؛ او به دادم رسید و مرا رهانید.

مزامیر 120:1

وقتی در زحمت بودم، از خداوند کمک خواستم و او به داد من رسید.

مزامیر 6:9

او به فریاد من خواهد رسید و دعایم را اجابت خواهد کرد.

اعداد 6:8

او در تمام آن مدت وقف خداوند می‌باشد.

مَتّی 7:7

«درخواست کنید تا به شما داده شود؛ بجویید تا پیدا کنید؛ بکوبید تا در به روی شما باز شود.

۱یوحنا 5:15

و اگر یقین داریم که دعای ما را می‌شنود، می‌توانیم به این هم اطمینان داشته باشیم که آنچه از او بخواهیم، دریافت خواهیم کرد.

۱سموئیل 2:20

پیش از بازگشت به خانه، عیلی کاهن، القانه و زنش را برکت می‌داد و برای ایشان دعا می‌کرد که خداوند فرزندان دیگر نیز به آنها بدهد تا جای سموئیل را که در خدمت خداوند بود، بگیرند.