۱پطرس 5:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ جلال و قدرت تا به ابد از آن اوست. آمین.

هزارۀ نو

¹¹ او را تا ابد توانایی باد. آمین.

Persian Old Version

¹¹ او را تا ابدالاباد جلال وتوانایی باد، آمین.

مژده برای عصر جدید

¹¹ قدرت تا به ابد از آن اوست، آمین!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ قدرت تا ابد از آن او است، آمین.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹¹ حکمرانی تا ابدالآباد مال اُ بَشِت. آمین.

۱پطرس 5:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیان 11:36

هر چه هست از خداست؛ وجود همه چیز به قدرت او وابسته است و همه چیز برای شکوه و جلال اوست. ستایش بی‌پایان بر او باد! آمین.

۱پطرس 4:11

کسی که عطای موعظه کردن دارد، پیام موعظه‌اش را از خدا دریافت کند. کسی که عطای خدمت دارد، مطابق قدرتی که خدا می‌بخشد خدمت نماید؛ تا خدا به‌وسیلۀ عیسی مسیح جلال و تمجید یابد، زیرا که جلال و قدرت تا ابد برازندهٔ اوست. آمین.

مکاشفه 1:6

او ما را در پادشاهی خود، کاهنان منصوب کرده تا خدا یعنی پدر او را خدمت نماییم. او را تا ابد قدرت و جلال باد! آمین.

مکاشفه 5:13

آنگاه صدای تمام موجودات آسمان و زمین و زیر زمین و دریاها را شنیدم که می‌سرودند و می‌گفتند: «ستایش و حرمت، جلال و قوت تا ابد از آنِ برّه و آنکه بر تخت نشسته است باد.»