۱پطرس 2:22 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² هرگز از او گناهی سر نزد، و فریبی از دهان او بیرون نیامد.

هزارۀ نو

²² «او هیچ گناه نکرد، و فریبی در دهانش یافت نشد.»

Persian Old Version

²² «که هیچ گناه نکرد و مکر درزبانش یافت نشد.»

مژده برای عصر جدید

²² شما می‌دانید كه او هیچ گناهی نكرد و هرگز دروغی از دهان او شنیده نشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² شما می‌دانید که او هیچ گناهی نکرد و هرگز فریبی از دهان او شنیده نشد.

کتاب مقدس به زبان بندری

²² «اُ هیچ گناهی اینَکِه و فریبی توو لُووِش یافت نِبو.»

۱پطرس 2:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 34:13

پس، زبانت را از بدی و دروغ حفظ کن.

اِشعیا 53:9

هنگامی که خواستند او را همراه خطاکاران دفن کنند، او را در قبر مردی ثروتمند گذاشتند؛ اما هیچ خطایی از او سر نزده بود و هیچ حرف نادرستی از دهانش بیرون نیامده بود.

مَتّی 27:19

در همان هنگام که پیلاتُس جلسه دادگاه را اداره می‌کرد، همسرش برای او پیغامی فرستاده، گفت: «با این مرد بی‌گناه کاری نداشته باش، چون دیشب به خاطر او خوابهای وحشتناکی دیده‌ام.»

مَتّی 27:4

او به آنان گفت: «من گناه کرده‌ام چون باعث محکومیت مرد بی‌گناهی شده‌ام.» آنان جواب دادند: «به ما چه؟ خودت خواستی!»

لوقا 23:41

این حق ما است که بمیریم، چون گناهکاریم. اما از این شخص، یک خطا هم سر نزده است.»

لوقا 23:47

افسر رومی که مأمور اجرای حکم بود، وقتی این صحنه را دید خدا را ستایش کرد و گفت: «این مرد حقیقتاً بی‌گناه بود!»

یوحنا 1:47

عیسی وقتی دید که نتنائیل نزدیک می‌شود، به او فرمود: «ببینید، این شخص که می‌آید، مردی بس صدیق و یک اسرائیلی واقعی است.»

یوحنا 8:46

کدام یک از شما می‌تواند مرا حتی به یک گناه متهم سازد؟ پس حال که حقیقت را از من می‌شنوید، چرا به من ایمان نمی‌آورید؟

۲قرنتیان 5:21

زیرا خدا مسیح را که هرگز گناه نکرد، در راه ما گناه ساخت، تا ما بتوانیم به‌واسطۀ مسیح در پیشگاه خدا مقبول واقع شویم.

عبرانیان 4:15

این کاهن اعظم از ضعفهای ما بی‌خبر نیست، زیرا او خود در همین امور وسوسه شد، اما هرگز به زانو در نیامد و گناه نکرد.

عبرانیان 9:28

مسیح نیز فقط یک بار جان خود را فدا کرد تا به عنوان قربانی، گناهان بسیاری را پاک کند. اما بار دیگر خواهد آمد تا آنانی را که با صبر و اشتیاق چشم به راه او هستند، نجات بخشد.

۱یوحنا 2:1

فرزندان عزیزم، این را به شما می‌نویسم تا گناه نکنید. اما اگر گناهی از شما سر زد، کسی هست که برای ما نزد خدای پدر وساطت کند و بخشایش ما را از او درخواست نماید. این شخص عیسی مسیح است که مظهر راستی و عدالت است.

۱یوحنا 3:5

اما می‌دانید که مسیح انسان شد تا بتواند گناهان ما را پاک سازد؛ و این را نیز می‌دانید که او کاملاً پاک و بی‌گناه بود.

مکاشفه 14:5

ایشان پاک و بی‌عیب هستند و حتی یک دروغ از دهانشان خارج نشده است.