۱پادشاهان 7:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ سقف چهل و پنج تیر داشت که در سه ردیف پانزده تایی قرار گرفته بودند.

هزارۀ نو

³ خانه با تخته‌های عریضِ سرو آزاد پوشانیده شده بود که بر چهل و پنج تیر نصب شده بودند و تیرها در ردیفهای پانزده‌تایی بر ستونها قرار داشتند.

Persian Old Version

³ و آن بر زبر چهل و پنج غرفه که بالای ستونهابود بهسرو آزاد پوشانیده شد که در هر صف پانزده بود.

مژده برای عصر جدید

³ سقف با تیرهای سدر که بر روی ستونها قرار داشتند، پوشیده شده بود. چهل و پنج تیر در سقف قرار داشت، پانزده تیر در هر ردیف.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ سقف کاخ با تیرهای سدر که بر روی ستون‌ها قرار داشتند، پوشیده شده بود. چهل و پنج تیر در سقف قرار داشت، پانزده تیر در هر ردیف.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و آن بر زیر چهل و پنج غرفه که بالای ستونها بود، به ‌سرو آزاد پوشانیده شد که در هر ردیف پانزده بود.

۱پادشاهان 7:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 6:5

یک سری اتاق در سه طبقه دور ساختمان و چسبیده به آن درست کردند. عرض اتاقهای طبقه اول دو و نیم متر، طبقه دوم سه متر و طبقه سوم سه و نیم متر بود. برای اینکه مجبور نباشند سر تیرهای این اتاقها را به داخل دیوار خانهٔ خدا فرو کنند، لبه‌هایی دور تا دور دیوار ساختند و سر تیرهای سرو را روی آنها قرار دادند.

۱پادشاهان 7:2

اسم یکی از تالارهای آن کاخ را «تالار جنگل لبنان» گذاشت. درازای این تالار پنجاه متر، پهنای آن بیست و پنج متر و بلندی آن پانزده متر بود. سقف آن از تیرهای سرو پوشیده شده بود و روی چهار ردیف از ستونهای سرو قرار داشت.

۱پادشاهان 7:4

در هر یک از دو دیوار جانبی، سه ردیف پنجره کار گذاشته شده بود.