۱پادشاهان 6:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ پس از تکمیل ساختمان، سلیمان دستور داد سقف ساختمان را با تیرها و تخته‌های چوب سرو بپوشانند.

هزارۀ نو

⁹ بدین ترتیب سلیمان خانه را بنا کرد و تکمیل نمود، و سقف آن را با تیرها و تخته‌های چوب سرو آزاد پوشانید.

Persian Old Version

⁹ و خانه را بنا کرده، آن را به اتمام رسانید و خانه را با تیرهاو تخته های چوب سرو آزاد پوشانید.

مژده برای عصر جدید

⁹ سلیمان ساختمان معبد بزرگ را به پایان رساند، سقف آن با تیرها و تخته‌های چوب سدر پوشانیده شده بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ پس از این‌که سلیمان ساختمان معبدِ بزرگ را به پایان رساند، سقف آن‌ را با تیرها و تخته‌های چوب سدر پوشانید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و خانه را بنا کرده، آن را به اتمام رسانید و خانه را با تیرها و تخته‌های چوب سرو آزاد پوشانید.

۱پادشاهان 6:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 6:10

ارتفاع اتاقهای دور ساختمان دو و نیم متر بود که با تیرهای سرو آزاد به معبد متصل می‌شدند.

۱پادشاهان 6:14

وقتی بنای خانهٔ خدا به پایان رسید،

۱پادشاهان 6:38

و در سال یازدهم سلطنت او در ماه بول که ماه هشتم است، تمام کارهای ساختمانی آن درست مطابق طرح داده شده، تکمیل گردید. به این ترتیب، ساختن خانهٔ خدا هفت سال به طول انجامید.

۱پادشاهان 6:8

درِ ورودی طبقه اول در سمت جنوبی خانهٔ خدا بود و طبقهٔ دوم و سوم به‌وسیلۀ پله‌های مارپیچی به طبقه اول راه داشت.

۱پادشاهان 7:51

وقتی کارهای خانۀ خداوند تمام شد، سلیمان طلا و نقره و تمام ظروفی را که پدرش داوود وقف خانهٔ خداوند کرده بود، به خزانهٔ خانهٔ خداوند آورد.

۱پادشاهان 9:25

پس از ساختن خانهٔ خداوند، سلیمان روی مذبح آن سالی سه بار قربانیهای سوختنی و قربانیهای سلامتی به خداوند تقدیم می‌کرد و بخور می‌سوزانید.

خروج 40:33

موسی دیوار پرده‌ای دور خیمه و مذبح را بر پا نموده پردهٔ مدخل حیاط را آویزان کرد. به این ترتیب او همهٔ کار را به پایان رسانید.

غزل غزلها 1:17

و درختان سرو و صنوبر بر ما سایه می‌افکنند.