۱پادشاهان 6:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ ایوان جلوی ساختمان ده متر درازا و پنج متر پهنا داشت.

هزارۀ نو

³ ایوان مقابل محرابگاه خانه، درازایش بیست ذِراع بود، مطابق پهنای خانه، و ده ذِراع پیش رفته بود.

Persian Old Version

³ و رواق پیش هیکل خانه موافق عرض خانه، طولش بیست ذراع و عرضش روبروی خانه ده ذراع بود.

مژده برای عصر جدید

³ اتاق ورودی معبد بزرگ پنج متر پهنا و ده متر درازا داشت که معادل طول معبد بزرگ می‌شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ اتاق ورودی معبدِ بزرگ پنج متر پهنا و ده متر درازا داشت که معادل طول معبدِ بزرگ می‌شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و ایوان پیش معبد خانه موافق عرض خانه، طولش بیست ذراع و عرضش روبروی خانه ده ذراع بود.

۱پادشاهان 6:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 6:2

طول خانهٔ خداوند سی متر، عرض آن ده متر و ارتفاعش پانزده متر بود.

۱پادشاهان 6:4

در دیوارهای ساختمان پنجره‌هایی باریک کار گذاشته شده بود.

۱پادشاهان 7:12

دیوار حیاط بزرگ کاخ، مانند حیاط داخلی خانهٔ خداوند با سه ردیف سنگ تراشیده و یک ردیف چوب سرو ساخته شده بود.

۱تواریخ 28:11

آنگاه داوود نقشهٔ ساختمان خانهٔ خدا و طرح فضای اطراف آن را به سلیمان داد: انبارها، بالاخانه‌ها، اتاقهای داخلی و قدس‌الاقداس برای تخت رحمت.

حزقیال 40:48

سپس مرا به اتاق ورودی خانهٔ خدا آورد و دیوارهای دو طرف راه ورود به اتاق را اندازه گرفت. ضخامت هر یک دو متر و نیم بود. عرض راه ورودی هفت متر و عرض دیوارهای دو طرف آن هر یک، یک متر و نیم بود.

حزقیال 41:15

او طول ساختمان واقع در سمت غربی خانهٔ خدا را نیز اندازه گرفت. آن هم با احتساب دیوارهای دو طرفش، پنجاه متر بود. اتاق ورودی خانهٔ خدا، قدس و قدس‌الاقداس،

مَتّی 4:5

سپس ابلیس او را به اورشلیم، آن شهر مقدّس برد و بر روی بام معبد قرار داد،

یوحنا 10:23

و عیسی در صحن معبد، در تالار سلیمان قدم می‌زد.