۱پادشاهان 5:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² سلیمان نیز در مقابل قاصدانی با این پیام نزد حیرام فرستاد:

هزارۀ نو

² سلیمان نیز برای حیرام پیغام فرستاد که:

Persian Old Version

² و سلیمان نزد حیرام فرستاده، گفت

مژده برای عصر جدید

² سلیمان برای حیرام این پیام را فرستاد:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² سلیمان برای حیرام این پیام را فرستاد:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² و سلیمان نزد حیرام فرستاده، گفت:

۱پادشاهان 5:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 5:3

«تو می‌دانی که پدرم داوود به خاطر جنگهای پی‌درپی نتوانست خانه‌ای برای عبادت خداوند، خدای خود بسازد، تا اینکه خداوند او را بر دشمنانش پیروز کرد.

۲تواریخ 2:3

سلیمان قاصدی را با این پیام نزد حیرام، پادشاه صور فرستاد: «همان‌طور که برای پدرم داوود چوب سرو فرستادی تا قصر خود را بسازد، برای من هم بفرست.