۱پادشاهان 4:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ سلیمان پادشاه بر تمام اسرائیل حکومت می‌کرد

هزارۀ نو

¹ بدین‌گونه، سلیمانِ پادشاه بر تمامی اسرائیل پادشاهی می‌کرد،

Persian Old Version

¹ و سلیمان پادشاه بر تمامی اسرائیل پادشاه بود.

مژده برای عصر جدید

¹ سلیمان، پادشاه تمام اسرائیل بود

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ سلیمان، پادشاه سرتاسر اسرائیل بود

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و سلیمان پادشاه بر تمامی اسرائیل پادشاه بود.

۱پادشاهان 4:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 20:23

یوآب فرماندهٔ سپاه اسرائیل بود و بنایا پسر یهویاداع، فرماندهٔ محافظین دربار،

۲سموئیل 8:15

داوود با عدل و انصاف بر اسرائیل حکومت می‌کرد.

۱پادشاهان 12:6

رحبعام با ریش‌سفیدان قوم که قبلاً مشاوران پدرش سلیمان بودند، مشورت کرد و از ایشان پرسید: «به نظر شما باید به مردم چه جوابی بدهم؟»

۱پادشاهان 3:28

این خبر به سرعت در سراسر اسرائیل پخش شد و همه از پادشاه ترسیدند، چون فهمیدند که خدا به سلیمان حکمت بخشیده تا بتواند عادلانه داوری کند.

۱پادشاهان 4:2

و مقامات دربار او عبارت بودند از: عزریا (پسر صادوق)، رئیس کاهنان؛ الیحورف و اخیا (پسران شیشه)، کاتب؛ یهوشافاط (پسر اخیلود)، وقایع‌نگار؛ بنایا (پسر یهویاداع)، فرماندهٔ سپاه؛ صادوق و اَبیّاتار، کاهن؛ عزریا (پسر ناتان)، سرپرست حاکمان؛ زابود (پسر ناتان)، کاهن و مشاور پادشاه؛ اخیشار، سرپرست امور دربار؛ ادونیرام (پسر عبدا) سرپرست کارهای اجباری.

۱تواریخ 12:38

تمام این جنگجویان برای یک هدف به حبرون آمدند و آن اینکه داوود را بر تمام اسرائیل پادشاه سازند. در حقیقت، تمام قوم اسرائیل با پادشاه شدن داوود موافق بودند.

۲تواریخ 1:13

بنابراین سلیمان از خیمهٔ ملاقات بالای تپهٔ جبعون به زیر آمد و به اورشلیم بازگشت تا بر قوم اسرائیل فرمانروایی کند.

۲تواریخ 9:30

سلیمان مدت چهل سال در اورشلیم بر تمام اسرائیل سلطنت کرد.

نِحِمیا 13:26

سپس گفتم: «آیا این همان گناهی نیست که سلیمان پادشاه مرتکب شد؟ سلیمان در میان پادشاهان دنیا نظیر نداشت. خدا او را دوست می‌داشت و او را پادشاه تمام اسرائیل ساخت؛ ولی با وجود این، همسران بیگانهٔ سلیمان، او را به بت‌پرستی کشانیدند!

جامعه 1:12

من که «معلم» هستم، در اورشلیم بر اسرائیل سلطنت می‌کردم.