۱پادشاهان 22:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² اما در سال سوم، یهوشافاط، پادشاه یهودا به دیدار اَخاب، پادشاه اسرائیل رفت.

هزارۀ نو

² اما در سال سوّم، یَهوشافاط، پادشاه یهودا نزد پادشاه اسرائیل فرود آمد.

Persian Old Version

² و در سال سوم، یهوشافاط، پادشاه یهودا نزد پادشاه اسرائیل فرودآمد.

مژده برای عصر جدید

² امّا در سال سوم یهوشافاط، پادشاه یهودا نزد اخاب، پادشاه اسرائیل آمد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² امّا در سال سوّم، یِهوشافاط پادشاه یهودا نزد اَخاب پادشاه اسرائیل آمد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² و در سال سوم، یهوشافاط پادشاه یهودا نزد پادشاه اسرائیل فرود آمد.

۱پادشاهان 22:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 15:24

وقتی آسا فوت کرد، او را در آرامگاه سلطنتی، در شهر پدرش داوود دفن کردند. بعد از او پسرش یهوشافاط به مقام پادشاهی یهودا رسید.

۱پادشاهان 22:1

در آن زمان، میان سوریه و اسرائیل سه سال تمام صلح برقرار بود.

۱پادشاهان 22:41

یهوشافاط پسر آسا در سال چهارم سلطنت اَخاب، پادشاه یهودا شد.

۱پادشاهان 22:44

از این گذشته یهوشافاط با اَخاب، پادشاه اسرائیل صلح کرد.

۲پادشاهان 8:18

دختر اَخاب زن او بود و او مانند اَخاب و سایر پادشاهان اسرائیل نسبت به خداوند گناه می‌ورزید.

مَتّی 12:40

زیرا همان‌طور که یونس سه روز و سه شب در شکم آن ماهی بزرگ ماند، پسر انسان نیز سه روز و سه شب در دل زمین خواهد ماند.

مَتّی 16:21

از آن پس، عیسی آشکارا به شاگردانش می‌گفت که لازم است به اورشلیم برود و اینکه در آنجا مشایخ و کاهنان اعظم و علمای دین او را آزار داده، خواهند کشت، اما در روز سوم زنده خواهد شد.