۱پادشاهان 22:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ در آن زمان، میان سوریه و اسرائیل سه سال تمام صلح برقرار بود.

هزارۀ نو

¹ تا سه سال میان اَرام و اسرائیل جنگی درنگرفت.

Persian Old Version

¹ و سه سال گذشت که در میان ارام واسرائیل جنگ نبود.

مژده برای عصر جدید

¹ مدّت سه سال بین سوریه و اسرائیل جنگ نبود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ مدّت سه سال بین سوریه و اسرائیل جنگی نبود،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و سه سال گذشت که در میان اَرام و اسرائیل جنگ نبود.

۱پادشاهان 22:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 20:34

بنهدد به او گفت: «شهرهایی را که پدر من از پدرت گرفته به تو پس می‌دهم. تو هم می‌توانی در دمشق برای خود مراکز تجارت ایجاد کنی، همان‌طور که پدرم این کار را در سامره کرد.» اَخاب این پیشنهاد را پذیرفت و با بنهدد پیمان بست و او را رها کرد.

۱پادشاهان 21:29

«ببین اَخاب چگونه در حضور من متواضع شده است. حال که اینچنین در حضور من فروتن شده است، مادامی که زنده است این بلا را بر سرش نمی‌آورم بلکه در زمان سلطنت پسرش بر خاندان او این بلا را می‌فرستم.»

۱پادشاهان 22:2

اما در سال سوم، یهوشافاط، پادشاه یهودا به دیدار اَخاب، پادشاه اسرائیل رفت.

۲پادشاهان 6:8

پادشاه سوریه با اسرائیل وارد جنگ شده بود. او پس از مشورت با افراد خود، محل اردوگاه جنگی را تعیین کرد.

۲تواریخ 18:1

یهوشافاط ثروت و شهرت زیادی کسب کرد و با اَخاب، پادشاه اسرائیل وصلت نمود و دختر او را به عقد پسرش درآورد.