۱پادشاهان 2:12 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² سپس سلیمان به جای پدر خود داوود بر تخت نشست و پایه‌های سلطنت خود را استوار کرد.

هزارۀ نو

¹² پس سلیمان بر تخت پدرش داوود بنشست و سلطنتش بسیار استوار شد.

Persian Old Version

¹² و سلیمان بر کرسی پدر خودداود نشست و سلطنت او بسیار استوار گردید.

مژده برای عصر جدید

¹² سلیمان جانشین داوود پدر خود گشت و پادشاه شد، و قدرت سلطنت او استوار گردید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² سلیمان جانشین داوود پدر خود گشت و پادشاه شد، و قدرت سلطنت او استوار گردید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و سلیمان بر تخت پدر خود داوود نشست و سلطنت او بسیار استوار گردید.

۱پادشاهان 2:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 7:29

پس خواهش می‌کنم چنانکه قول داده‌ای عمل کنی و خاندانم را برکت دهی، باشد که خاندان من همیشه در حضور تو پایدار بماند و برکت تو تا به ابد بر خاندان من باشد.»

۱پادشاهان 1:13

پیش داوود پادشاه برو و به او بگو: ”ای پادشاه، مگر قسم نخوردی که پسر من سلیمان بعد از تو پادشاه بشود؟ پس چرا حالا ادونیا پادشاه شده است؟“

۱پادشاهان 1:30

همان‌طور که قبلاً در حضور خداوند، خدای اسرائیل برایت قسم خوردم، امروز کاری می‌کنم که پسرت سلیمان بعد از من پادشاه شود و بر تخت سلطنت من بنشیند!»

۱پادشاهان 1:35

سپس سلیمان را همراه خود به اینجا برگردانید و او را به نام پادشاه جدید بر تخت سلطنت من بنشانید، چون من وی را رهبر قوم اسرائیل و یهودا تعیین کرده‌ام.»

۱پادشاهان 1:46

سلیمان بر تخت سلطنت نشسته است

۱پادشاهان 2:46

آنگاه به فرمان پادشاه، بنایا شمعی را بیرون برد و او را کشت. به این ترتیب، سلطنت سلیمان برقرار ماند.

۱تواریخ 23:1

وقتی داوود پیر و سالخورده شد پسرش سلیمان را بر تخت سلطنت اسرائیل نشاند.

۲تواریخ 1:1

سلیمان، پسر داوود پادشاه بر تمام قلمرو اسرائیل مسلط شد زیرا خداوند، خدایش با او بود و به او قدرت بسیار بخشیده بود.

مزامیر 132:12

و نیز به داوود گفتی که اگر فرزندانش از احکام تو اطاعت کنند، نسل اندر نسل سلطنت خواهند کرد.