۱پادشاهان 10:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ پس به سلیمان گفت: «حال باور می‌کنم که هر چه در مملکتم دربارهٔ حکمت تو و کارهای بزرگت شنیده‌ام، همه راست بوده است.

هزارۀ نو

⁶ پس به پادشاه گفت: «آنچه در سرزمین خود از کلام و حکمت تو شنیده بودم، راست بود.

Persian Old Version

⁶ و به پادشاه گفت: «آوازهای که درباره کارها وحکمت تو در ولایت خود شنیدم، راست بود.

مژده برای عصر جدید

⁶ او به سلیمان پادشاه گفت: «هرآنچه در سرزمین خود در مورد کارهای شما و دانش شما شنیده بودم، درست بود،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ او به سلیمان پادشاه گفت: «هرآنچه در سرزمین خود در مورد کارها و دانش تو شنیده بودم، درست بود!

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و به پادشاه گفت: «آوازه‌ای که درباره کارها و حکمت تو در ولایت خود شنیدم، راست بود.

۱پادشاهان 10:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 10:7

باور نمی‌کردم تا اینکه آمدم و با چشمان خود دیدم، حتی نصفش را هم برایم تعریف نکرده بودند. حکمت و ثروت تو خیلی بیشتر از آن است که تصورش را می‌کردم.

مزامیر 48:9

ای خدا، ما در داخل خانهٔ تو، به رحمت و محبت تو می‌اندیشیم.