۱یوحنا 5:8 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ روح و آب و خون؛ و این سه یک هستند.

هزارۀ نو

⁸ روح و آب و خون؛ و این سه یک هستند.

Persian Old Version

⁸ یعنی روح و آب و خون؛ و این سه یک هستند.

مژده برای عصر جدید

⁸ روح خدا، آب و خون؛ و شهادت این سه شاهد با هم سازگار است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ روح خدا، آب، و خون؛ و هر سه شاهد یک شهادت می‌دهند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁸ یعنی روح خدا و هُوو و خون؛ شهادت ایی سه تا وا هم جور در اَتا.

۱یوحنا 5:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 28:19

پس بروید و تمام قومها را شاگرد من سازید و ایشان را به اسم پدر و پسر و روح‌القدس تعمید دهید؛

مَرقُس 14:56

چند نفر نیز شهادت دروغ دادند ولی گفته‌هایشان با هم یکسان نبود.

یوحنا 15:26

«اما من آن روح تسلی‌بخش را به کمک شما خواهم فرستاد. او سرچشمۀ تمام حقایق است و از طرف پدرم آمده، دربارهٔ من همه چیز را به شما خواهد گفت.

یوحنا 19:34

با این حال، یکی از سربازان نیزهٔ خود را به پهلوی عیسی فرو کرد، که بلافاصله خون و آب از آن خارج شد.

اعمال رسولان 15:15

و این امر که غیریهودیان ایمان می‌آورند، دقیقاً منطبق با کلام انبیا است، همان‌طور که نوشته شده:

رومیان 8:16

زیرا روح خدا در عمق وجود ما، به ما می‌گوید که ما فرزندان خدا هستیم.

۲قرنتیان 1:22

و مهر مالکیت خود را بر ما زده، و روح‌القدس را به عنوان بیعانهٔ برکات آینده در دلهای ما نهاده است.

عبرانیان 13:12

به همین ترتیب، عیسی نیز برای آنکه گناهان ما را بشوید، بیرون از دروازۀ شهر عذاب کشید و جان سپرد.

عبرانیان 6:4

زیرا آنانی که یک بار در اثر تابیدن نور الهی درخشان شدند، و طعم عطای آسمانی را چشیدند، و در روح‌القدس نصیبی یافتند،

۱پطرس 3:21

و آن توفان، تعمید را در نظر ما مجسم می‌کند. وقتی تعمید می‌گیریم، نشان می‌دهیم که به‌وسیلۀ زنده شدن عیسی مسیح، از مرگ و هلاکت نجات یافته‌ایم. هدف از تعمید، نظافت و شستشوی بدن نیست، بلکه با تعمید یافتن در واقع به سوی خدا باز می‌گردیم و از او می‌خواهیم که دلهایمان را از گناه پاک سازد.

۱یوحنا 5:9

در دادگاه وقتی کسی شهادتی می‌دهد، همه آن را باور می‌کنیم. حال خدا به این وسیله شهادت می‌دهد که عیسی پسرش می‌باشد؛ پس چقدر بیشتر باید شهادت خدا را بپذیریم.