۱یوحنا 5:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ در واقع کسی که خدا را دوست دارد، احکام او را اطاعت می‌کند؛ و احکام او برای ما بار سنگینی نیست.

هزارۀ نو

³ محبت به خدا همین است که از احکام او اطاعت کنیم و احکام او باری گران نیست.

Persian Old Version

³ زیرا همین است محبت خدا که احکام او را نگاه داریم و احکام اوگران نیست.

مژده برای عصر جدید

³ زیرا محبّت به خدا چیزی جز اطاعت از احكام او نیست و این احكام بار سنگینی نیست،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ زیرا محبّت به خدا چیزی جز اطاعت از احکام او نیست و این احکام بار سنگینی نیست،

کتاب مقدس به زبان بندری

³ چونکه دوست داشتن خدا همین که حکموی اُئو اَنجُم هادِیم. حکموی اُ بار سنگینی نَهَن.

۱یوحنا 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 18:6

زیرا وی در هر امری از خداوند پیروی می‌نمود و تمام احکامی را که توسط موسی داده شده بود، اطاعت می‌کرد.

مزامیر 119:140

کلام تو آزموده شده و پاک است؛ خادمت چقدر آن را دوست می‌دارد!

مزامیر 119:45

در آزادی کامل زندگی خواهم کرد، زیرا همیشه مطیع فرمانهایت هستم.

خروج 20:6

اما بر کسانی که مرا دوست داشته باشند و دستورهای مرا پیروی کنند، تا هزار نسل رحمت می‌کنم.

امثال 3:17

حکمت زندگی تو را از خوشی و سلامتی لبریز می‌کند.

دانیال 9:4

و در دعا اعتراف کرده، گفتم: «ای خداوند، تو خدای بزرگ و مهیب هستی. تو همیشه به وعده‌هایت وفا می‌کنی و به کسانی که تو را دوست دارند و اوامر تو را اطاعت می‌کنند، رحمت می‌نمایی.

میکاه 6:8

خداوند به ما فرموده است که از ما چه می‌خواهد. آنچه او از ما می‌خواهد این است که رحم و انصاف داشته باشیم و با کمال فروتنی احکامش را بجا آوریم.

مَتّی 23:4

ایشان تکالیف دینی بسیار سنگینی بر دوش مردم می‌گذارند، اما هرگز حاضر نیستند حتی انگشتی برای کمک به ایشان تکان دهند.

یوحنا 14:15

«اگر مرا دوست دارید، از احکام من اطاعت کنید.

یوحنا 15:10

اگر از کلام من اطاعت نمایید، در محبت من خواهید ماند، درست همان‌گونه که من از احکام پدرم اطاعت می‌کنم و در محبت او می‌مانم.

یوحنا 15:14

و شما دوستان منید اگر از آنچه می‌گویم اطاعت کنید.

رومیان 7:12

اما با وجود این مسائل، هیچ شکی نیست که شریعت، به خودی خود کاملاً خوب و مقدّس و منصفانه است.

رومیان 7:22

قلباً شریعت خدا را دوست دارم،

تثنیه 5:10

اما بر کسانی که مرا دوست بدارند و دستورهای مرا پیروی کنند، تا هزار پشت رحمت می‌کنم.

تثنیه 7:9

پس بدانید که تنها خدایی که وجود دارد یهوه، خدایتان است و او همان خدای امینی است که تا هزاران نسل عهد خود را نگاه داشته، پیوسته کسانی را که او را دوست می‌دارند و دستورهایش را اطاعت می‌کنند محبت می‌نماید.

عبرانیان 8:10

اما خداوند چنین می‌گوید: این است آن عهدی که در آن روز با خاندان اسرائیل خواهم بست: احکام خود را در ذهن ایشان خواهم نهاد و بر دل ایشان خواهم نوشت. آنگاه من خدای ایشان خواهم بود و ایشان قوم من.

۱یوحنا 2:3

چگونه می‌توانیم مطمئن باشیم که خدا را می‌شناسیم؟ راهش این است که به قلب خود نگاه کنیم و ببینیم که آیا احکام خدا را بجا می‌آوریم.

۲یوحنا 1:6

اگر خدا را دوست داریم، باید حکم او را نیز اطاعت کنیم؛ و حکم او از ابتدا این بوده است که به یکدیگر محبت نماییم.