۱یوحنا 4:8 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ اما کسی که محبت نمی‌کند، خدا را نمی‌شناسد، زیرا خدا محبت است.

هزارۀ نو

⁸ آن که محبت نمی‌کند، خدا را نشناخته است، زیرا خدا محبت است.

Persian Old Version

⁸ وکسیکه محبت نمی نماید، خدا را نمی شناسدزیرا خدا محبت است.

مژده برای عصر جدید

⁸ امّا، آنكه محبّت ندارد از خدا کاملاً بی‌خبر است، زیرا خدا محبّت است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ امّا آنکه محبّت ندارد خدا را نمی‌شناسد، زیرا خدا محبّت است.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁸ کسی که محبت ناکُن به خدا ناشناسِه، چون خدا محبتِن.

۱یوحنا 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 86:15

اما تو، خداوندا، خدایی رحیم و فیاض و دیرخشم و سرشار از محبت و وفا هستی.

مزامیر 86:5

تو برای آنانی که تو را می‌خوانند نیکو و بخشنده و سرشار از محبتی.

۲قرنتیان 13:11

آخرین نکته‌ای که مایلم بنویسم، این است: شاد باشید. رشد کنید و بالغ شوید. همدیگر را تشویق کنید. در صلح و صفا زندگی کنید. خدا که سرچشمهٔ محبت و آرامش است، با شما باشد.

افسسیان 2:4

اما خدا که لطف و رحمتش بیش از حد تصور ماست، ما را آنقدر دوست داشت

عبرانیان 12:29

زیرا خدای ما آتشی سوزاننده است.

۱یوحنا 1:5

این است پیامی که از او شنیده‌ایم تا به شما اعلام نماییم: خدا نور است و ذره‌ای تاریکی در او وجود ندارد.

۱یوحنا 2:4

کسی که می‌گوید خدا را می‌شناسد اما احکام خدا را نگاه نمی‌دارد و خواست او را بجا نمی‌آورد، دروغ می‌گوید و از حقیقت به دور است.

۱یوحنا 2:9

کسی که می‌گوید: «من در نور زندگی می‌کنم»، ولی همنوع خود را دوست نمی‌دارد، هنوز در تاریکی است.

۱یوحنا 3:10

پس به این ترتیب می‌توان گفت که چه کسی فرزند خداست و چه کسی فرزند ابلیس است. هر که زندگی خداپسندانه‌ای نداشته باشد و همنوع خود را نیز محبت نکند، فرزند خدا نیست.

۱یوحنا 3:6

پس اگر همواره با مسیح رابطه‌ای نزدیک داشته باشیم، در گناه زندگی نخواهیم کرد. اگر کسی در گناه زندگی می‌کند، علّتش این است که هرگز با او رابطه‌ای نداشته و او را نشناخته است.

۱یوحنا 4:16

ما می‌دانیم که خدا چقدر ما را دوست دارد، زیرا گرمی محبت او را چشیده‌ایم. ما محبت او را باور کرده‌ایم. خدا محبت است! و هر که با محبت زندگی می‌کند، با خدا زندگی می‌کند و خدا در اوست.

۱یوحنا 4:7

عزیزان من، بیایید یکدیگر را محبت کنیم، زیرا محبت از خداست و هر که محبت می‌کند، از خدا تولد یافته است و خدا را واقعاً می‌شناسد.