۱یوحنا 4:15 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ هر که ایمان داشته باشد و به زبان بگوید که عیسی پسر خداست، خدا در وجود او ساکن است و او نیز در خدا.

هزارۀ نو

¹⁵ آن که اقرار می‌کند عیسی پسر خداست، خدا در وی ساکن است و او در خدا.

Persian Old Version

¹⁵ هرکه اقرار میکندکه عیسی پسر خداست، خدا در وی ساکن است واو در خدا.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ و هرکه اقرار كند كه عیسی پسر خداست، خدا در اوست و او در خدا.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ و هرکه اقرار کند که عیسی پسر خدا است، خدا در او ساکن است و او در خدا.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁵ کسی که وا زَبُن اَتارِه عیسی پُس خدان، خدا در اُ ساکنِن و اُ در خدا.

۱یوحنا 4:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 10:32

«هر که نزد مردم مرا اقرار کند، من نیز او را در حضور پدر آسمانی خود اقرار خواهم کرد.

لوقا 12:8

«به شما می‌گویم، هر که نزد مردم مرا اقرار کند، من نیز که پسر انسان هستم، او را در حضور فرشتگان خدا، اقرار خواهم کرد.

یوحنا 6:56

به همین دلیل، هر که بدنم را بخورد و خونم را بنوشد، در من خواهد ماند و من در او.

اعمال رسولان 8:37

فیلیپ جواب داد: «اگر با تمام وجودت ایمان آورده‌ای، امکان دارد.» جواب داد: «من ایمان دارم که عیسی مسیح، پسر خداست.»

رومیان 10:9

در واقع، اگر انسان با زبان خود نزد دیگران اقرار کند که عیسی مسیح خداوند اوست و در قلب خود نیز ایمان داشته باشد که خدا او را پس از مرگ زنده کرد، نجات خواهد یافت.

فلیپیان 2:11

و هر زبانی اقرار کند که عیسی مسیح، خداوند است، برای جلال خدای پدر.

۱یوحنا 2:23

کسی که به عیسی مسیح، پسر خدا، ایمان نداشته باشد، امکان ندارد بتواند خدای پدر را بشناسد. اما کسی که به پسر خدا ایمان دارد، خدای پدر را نیز می‌شناسد.

۱یوحنا 2:24

ایمان خود را به آنچه که از اول شنیدید، حفظ نمایید زیرا اگر چنین کنید، همیشه با خدای پدر و پسرش، رابطه‌ای نزدیک خواهید داشت،

۱یوحنا 3:23

آنچه خدا از ما انتظار دارد این است که به نام پسر او عیسی مسیح ایمان بیاوریم و به یکدیگر محبت کنیم، چنانکه به ما امر کرده است.

۱یوحنا 3:24

هر که احکام خدا را بجا آورد، با خدا زندگی می‌کند و خدا نیز با او. این حقیقت را از آن روح پاک که خدا به ما عطا فرموده است، دریافت کرده‌ایم.

۱یوحنا 4:12

هیچ‌کس هرگز خدا را ندیده است؛ اما اگر یکدیگر را محبت کنیم، خدا در ما ساکن است و محبت او در ما به کمال رسیده است.

۱یوحنا 4:2

برای پی بردن به این که پیغام ایشان از جانب روح خداست یا نه، باید از ایشان بپرسید که آیا ایمان دارند که عیسی مسیح، پسر خدا واقعاً انسان شد یا نه. اگر ایمان داشته باشند، در این صورت پیغام ایشان از جانب خداست.

۱یوحنا 5:1

هر که ایمان دارد که عیسی همان مسیح و پسر خدا و نجا‌ت‌دهندۀ عالم است، او فرزند خداست. هر که خدای پدر را دوست دارد، فرزندان او را نیز دوست خواهد داشت.

۱یوحنا 5:5

و چه کسی می‌تواند بر دنیا غلبه یابد؟ فقط کسی که ایمان دارد عیسی پسر خداست.

۲یوحنا 1:7

این را می‌گویم چون معلمین فریبکار بسیاری در دنیا هستند. ایشان قبول ندارند که عیسی مسیح به صورت یک انسان و با بدنی همچون بدن ما به این جهان آمد. چنین افراد، فریبکار و ضدمسیح هستند.