۱قرنتیان 9:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ آیا فقط من و برنابا باید برای تأمین نیازهای خود کار کنیم؟

هزارۀ نو

⁶ و آیا تنها من و برنابا هستیم که باید برای تأمین معاش خود کار کنیم؟

Persian Old Version

⁶ یا من و برنابا به تنهایی مختارنیستیم که کار نکنیم؟

مژده برای عصر جدید

⁶ آیا فقط من و برنابا باید برای امرار معاش زحمت بكشیم؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ آیا فقط من و برنابا باید برای امرار معاش خود کار کنیم؟

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ یا فَکَه مه و برناباییم که بایه بِی خرجی زندگی خو کار بُکنیم؟

۱قرنتیان 9:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

نِحِمیا 10:36

قول می‌دهیم که پسران ارشد و تمام نخست‌زاده‌های گله و رمه خود را مطابق دستور تورات به خانهٔ خدای خود بیاوریم و به دست کاهنانی که در آنجا خدمت می‌کنند بسپاریم.

اعمال رسولان 11:22

وقتی این خبر به گوش ایمانداران کلیسای اورشلیم رسید، برنابا را که اهل قبرس بود، به انطاکیه فرستادند تا به این نوایمانان کمک کند.

اعمال رسولان 13:50

آنگاه سران قوم یهود، زنان دیندار و متشخص و بزرگان شهر را بر ضد پولس و برنابا تحریک کردند، و به‌همراه جمعی از مردم بر سر ایشان ریختند و آنان را از آنجا راندند.

اعمال رسولان 14:12

ایشان تصور کردند که برنابا زِئوس است و پولس نیز هِرمِس، چون پولس سخنگوی اصلی بود.

اعمال رسولان 18:3

پولس نزد آنان ماند و مشغول کار شد چون او نیز مانند ایشان خیمه‌دوز بود.

اعمال رسولان 4:36

برای مثال، شخصی بود به نام یوسف که رسولان او را برنابا یعنی «مُشوّق» لقب داده بودند! او از قبیلهٔ لاوی و اهل قبرس بود.

۱قرنتیان 11:16

اما اگر کسی می‌خواهد در این باره بحث و مجادله کند، تنها چیزی که می‌توانم به او بگویم این است که ما همیشه این را تعلیم داده‌ایم که زن به هنگام دعا یا نبوّت، باید سر خود را بپوشاند. تمام کلیساها نیز در این امر توافق دارند.

۲قرنتیان 11:8

من با پذیرفتن کمک مالی از کلیساهای دیگر، آنها را «غارت» کردم، تا بتوانم شما را خدمت کنم.

۱تسالونیکان 2:9

برادران عزیز، حتماً به یاد دارید که با چه زحمتی، شب و روز کار می‌کردیم و برای امرار معاش عرق می‌ریختیم، تا وقتی پیغام انجیل خدا را به شما می‌رسانیم، سربار کسی نباشیم.