۱قرنتیان 7:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ زن و مرد باید وظایف زناشویی خود را نسبت به یکدیگر انجام دهند.

هزارۀ نو

³ مرد باید دِین خود را نسبت به زنش ادا کند و زن نیز دِین خود را نسبت به شوهرش.

Persian Old Version

³ و شوهر حق زن را ادانماید و همچنین زن حق شوهر را.

مژده برای عصر جدید

³ زن و شوهر باید وظایف زناشویی خود را نسبت به یكدیگر انجام دهند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ زن و شوهر باید وظایف زناشویی خود را نسبت به یکدیگر انجام دهند.

کتاب مقدس به زبان بندری

³ شو بایه وظیفه زناشویی خو نسبت به زن خو اَنجُم هادِه و همیطوَم زن نسبت به شو خو.

۱قرنتیان 7:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 21:10

اگر خودش با آن کنیز ازدواج کند و بعد زن دیگری نیز بگیرد، نباید از خوراک و پوشاک و حق همسری او چیزی کم کند.

۱قرنتیان 7:2

اما به سبب فسادهای جنسی که در اطراف ما وجود دارد، بهتر است هر مرد برای خود زنی بگیرد و هر زن، شوهری برای خود اختیار کند.

۱قرنتیان 7:4

دختری که ازدواج می‌کند، دیگر اختیار کامل بدن خود را ندارد، بلکه شوهرش نیز بر آن حقی دارد. همچنین شوهر بر بدن خود اختیار کامل ندارد، زیرا همسرش نیز بر آن حقی دارد.

۱پطرس 3:7

و شما ای شوهران، رفتارتان با همسرانتان باید با ملاحظه و توأم با احترام باشد، چون ایشان ظریفتر از شما هستند. فراموش نکنید که ایشان شریک زندگی روحانی و برکات الهی شما می‌باشند. بنابراین، اگر با ایشان آن گونه که شایسته است، رفتار نکنید، دعاهایتان مستجاب نخواهد شد.