۱قرنتیان 7:20 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ هر یک از شما زمانی که خدا شما را فراخواند در چه وضعی بودید؟ پس الان هم در همان وضع باقی بمانید.

هزارۀ نو

²⁰ هر کس در هر وضعی که در آن فرا خوانده شده باقی بماند.

Persian Old Version

²⁰ هرکس در هر حالتی که خوانده شده باشد، در همان بماند.

مژده برای عصر جدید

²⁰ پس هرکس باید در همان حالتی بماند كه در آن، دعوت خدا را پذیرفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ پس هر‌کس باید در همان وضعی بماند که در آن، دعوت خدا را پذیرفت.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁰ هَرکَ بایه توو همو وضعی بُمونِت که وختی خدا دعوتش ایکِردِن تو اُ وضع بودِن.

۱قرنتیان 7:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 27:8

کسی که از خانه‌اش دور می‌شود همچون پرنده‌ای است که از آشیانه‌اش آواره شده باشد.

۱قرنتیان 7:17

به هر حال، هر یک از شما به شکلی زندگی نمایید تا یقین حاصل کنید که مطابق خواست خداوند عمل می‌کنید. شرایط و موقعیتی را که خدا شما را در آن قرار داده است، بپذیرید. این است حکم من برای تمام کلیساها.

۱قرنتیان 7:27

البته اگر همسر دارید، به خاطر این موضوع، از او جدا نشوید، ولی اگر همسر ندارید، بهتر است ازدواج نکنید.

۱تسالونیکان 4:11

هدفتان این باشد که زندگی آرامی داشته باشید، و فقط به کارهای خودتان مشغول باشید و با دستهای خود امرار معاش کنید، همان‌گونه که قبلاً هم به شما گفته‌ایم.

۲تسالونیکیان 3:12

به نام عیسی مسیح خداوند به این قبیل اشخاص نصیحت می‌کنیم و دستور می‌دهیم که به زندگی خود نظم و آرامش ببخشند و به کار و کوشش بپردازند تا نانی به دست آورند.