۱قرنتیان 6:17 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ اما اگر خود را به خداوند تقدیم کنید، با او یکی خواهید شد.

هزارۀ نو

¹⁷ امّا آن که با خداوند می‌پیوندد، با او یک روح است.

Persian Old Version

¹⁷ لکن کسیکه با خداوندپیوندد یکروح است.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ امّا هرکه به خداوند بپیوندد روحاً با او یكی است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ امّا هرکه به خداوند بپیوندد روحاً با او یکی است.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁷ ولی اُ که به خداوند اَپِیوَندِه، وا اُ یَک روح اِبو.

۱قرنتیان 6:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 3:6

زندگی جسمانی را انسان تولید می‌کند، ولی زندگی روحانی را روح خدا از بالا می‌بخشد.

رومیان 8:9

البته شما زیر حاکمیت طبیعت گناه‌آلودتان نیستید، بلکه زیر حاکمیت روح‌القدس هستید، اگر روح خدا در وجود شما ساکن باشد. به یاد داشته باشید که اگر روح مسیح در وجود کسی ساکن نباشد، او اصلاً مسیحی نیست.

۱قرنتیان 12:13

زیرا ما همگی به‌وسیلۀ یک روح، یعنی روح‌القدس، تعمید یافتیم تا بدنی واحد را تشکیل دهیم – خواه یهودی باشیم و خواه غیریهودی، چه برده باشیم و چه آزاد – و به همۀ ما از همان روح‌القدس داده شد تا بنوشیم.

۱قرنتیان 6:15

آیا نمی‌دانید که بدنهای شما، در حقیقت اجزاء و اعضای بدن مسیح است؟ پس، آیا درست است که بدن خود را که چنین مفهوم والایی دارد، بگیرم و با بدن یک روسپی پیوند بزنم؟ هرگز!

غلاطیان 2:20

طبیعت کُهنۀ من با او مصلوب شد. پس دیگر من نیستم که زندگی می‌کنم، بلکه مسیح است که در من زندگی می‌کند! و این زندگی که در بدن خاکی می‌کنم، به‌واسطۀ ایمان و توکل به پسر خداست که مرا محبت نمود و خود را برای من فدا ساخت.

افسسیان 5:30

زیرا ما اندامها و اعضای بدن او هستیم.

فلیپیان 2:5

شما باید همان طرز فکری را در پیش گیرید که مسیح عیسی داشت.