۱قرنتیان 16:8 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ اما تا عید پنتیکاست در اینجا یعنی در «افسس» خواهم ماند،

هزارۀ نو

⁸ امّا تا عید پِنتیکاست در اَفِسُس می‌مانم

Persian Old Version

⁸ لیکن من تاپنطیکاست در افسس خواهم ماند،

مژده برای عصر جدید

⁸ من تا عید پنتیكاست در افسس خواهم ماند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ من تا عید پنتیکاست در اَفِسُس خواهم ماند؛

کتاب مقدس به زبان بندری

⁸ ولی تا عید پِنتیکاست توو شهر اَفِسُس اَمونُم،

۱قرنتیان 16:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 23:16

دوم، عید حصاد: آن وقتی است که شما باید نوبر محصولات خود را به من تقدیم کنید. سوم، عید جمع‌آوری: این عید را در آخر سال، هنگام جمع‌آوری محصول برگزار کنید.

اعمال رسولان 18:19

وقتی به بندر اَفَسُس رسید، پریسکیلا و اکیلا را در کشتی گذاشت و برای گفتگو به کنیسه یهود رفت.

اعمال رسولان 18:21

او گفت: «هر طور باشد، باید روز عید در اورشلیم باشم.» ولی قول داد که اگر خدا بخواهد بعدها به افسس بازگردد. آنگاه دوباره سوار کشتی شد و آنجا را ترک نمود.

اعمال رسولان 19:1

در همان زمان که اپلس در شهر قرنتس بود، پولس نیز در مناطق داخلی سفر می‌کرد، تا اینکه به افسس رسید، و در آنجا با چند ایماندار ملاقات کرد.

اعمال رسولان 2:1

هنگامی که روز پِنتیکاست فرا رسید، همه با هم در یک جا جمع بودند.

اعمال رسولان 20:16

پولس نمی‌خواست این بار در شهر افسس توقف نماید، چون عجله داشت که اگر ممکن باشد، برای عید پنتیکاست در اورشلیم باشد.

۱قرنتیان 15:32

و اگر برای مردگان قیامتی نباشد، پیکار من با حیوانات درنده یعنی همان مردمان شهر افسس، چه سودی داشت؟ اگر قیامتی نیست، «بیاید بخوریم و بنوشیم، چون فردا می‌میریم.»