۱قرنتیان 16:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ اگر صلاح باشد که من هم با ایشان بروم، خواهم رفت.

هزارۀ نو

⁴ اگر صلاح بر این باشد که خود نیز بروم، در این صورت آنان مرا همراهی خواهند کرد.

Persian Old Version

⁴ و اگرمصلحت باشد که من نیز بروم، همراه من خواهندآمد.

مژده برای عصر جدید

⁴ و اگر رفتن من صلاح باشد، همراه ایشان خواهم رفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ اگر رفتن من صلاح باشد، همراه ایشان خواهم رفت.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴ اگه صلاح بَشِت که خومَم بِرَم، اُشُ واکلُم اَبِن.

۱قرنتیان 16:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیان 15:25

اما پیش از آنکه به نزد شما بیایم، نخست به اورشلیم خواهم رفت تا برای مسیحیان یهودی‌نژاد آنجا هدیه‌ای ببرم.

۱قرنتیان 16:3

وقتی آمدم، هدایای پر مهر شما را همراه نامه، به دست اشخاص قابل اعتمادی که خودتان تعیین کرده‌اید، به اورشلیم خواهم فرستاد.

۱قرنتیان 16:5

من نخست به مقدونیه خواهم رفت، اما در آنجا زیاد نخواهم ماند. سپس به دیدن شما خواهم آمد.

۲قرنتیان 8:19

کلیساها نه فقط او را احترام می‌کنند، بلکه او را به عنوان همسفر ما تعیین کرده‌اند تا با هم، این هدایا را به اورشلیم ببریم. این خدمت باعث جلال خداوند می‌شود و نیز علاقهٔ ما را برای کمک به نیازمندان، نشان می‌دهد.

۲قرنتیان 8:4

از ما خواستند که کمکهای مالی‌شان را برای مسیحیان اورشلیم ببریم، تا در شادی کمک به ایمانداران شریک شوند.