۱قرنتیان 15:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ بعد از آن، یعقوب و همهٔ رسولان او را دیدند.

هزارۀ نو

⁷ سپس بر یعقوب ظاهر شد و بعد بر همۀ رسولان،

Persian Old Version

⁷ از آن پس به یعقوب ظاهر شد و بعدبه جمیع رسولان.

مژده برای عصر جدید

⁷ بعد از آن یعقوب و سپس تمام رسولان او را دیدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ بعد از آن به یعقوب و سپس به تمام رسولان ظاهر گردید.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁷ بعدی بِی یَعکوب نَمایُن بو و بعد اَ اُ به همۀ حَواریُن.

۱قرنتیان 15:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 24:33

پس بی‌درنگ به اورشلیم بازگشتند و نزد آن یازده شاگرد عیسی رفتند که با سایر پیروان او گرد آمده بودند،

لوقا 24:36

در همان حال که گرم گفتگو بودند، ناگهان عیسی در میانشان ایستاد و سلام کرد.

لوقا 24:50

آنگاه عیسی ایشان را با خود تا نزدیکی «بیت‌عنیا» برد. در آنجا دستهای خود را به سوی آسمان بلند کرد و ایشان را برکت داد،

اعمال رسولان 12:17

پطرس اشاره کرد که آرام باشند و تعریف کرد که چه اتفاقی افتاده و چطور خداوند او را از زندان بیرون آورده است. پیش از رفتن نیز از ایشان خواست تا یعقوب و سایر برادران را آگاه سازند. بعد به جای امن‌تری رفت.