۱قرنتیان 14:38 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁸ اما اگر کسی باز مخالف است، بگذار در نادانی خود باقی بماند.

هزارۀ نو

³⁸ اگر کسی این را نپذیرد، خودش نیز پذیرفته نخواهد شد.

Persian Old Version

³⁸ اما اگر کسی جاهل است، جاهل باشد.

مژده برای عصر جدید

³⁸ امّا اگر كسی به این دستور بی‌اعتنایی كند، نسبت به او نیز بی‌اعتنایی خواهد شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁸ امّا اگر کسی این دستور را نپذیرد، او نیز پذیرفته نخواهد شد.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁸ اگه کسی اییُ کبول نَکُن خوشَم کبول نابو.

۱قرنتیان 14:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

هوشع 4:17

اسرائیل به بتها پیوسته؛ او را به حال خود واگذارید.

مَتّی 15:14

پس، با آنان کاری نداشته باشید. ایشان کورهایی هستند که عصاکش کورهای دیگر شده‌اند، و اگر یکی در چاه بیفتد، دیگری را هم به دنبال خود می‌کشد.»

مَتّی 7:6

«آنچه مقدّس است به سگها ندهید، و مرواریدهای خود را جلوی خوکها نیندازید، زیرا آنها مرواریدها را لگدمال می‌کنند و برگشته، به شما حمله‌ور می‌شوند.

۱قرنتیان 14:37

اگر ادعا می‌کنید که عطای نبوّت و یا سایر عطایای روح‌القدس را دارید، پس باید اولین کسانی باشید که دریابید آنچه می‌گویم، احکام خود خداوند است.

۱قرنتیان 14:39

پس ای برادران و خواهران عزیز، با اشتیاق بسیار خواهان عطای نبوّت باشید و در ضمن کسی را از سخن گفتن به زبانها منع نکنید.