۱قرنتیان 12:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ گرچه خدمات گوناگونند، اما همۀ ما همان خداوند را خدمت می‌کنیم.

هزارۀ نو

⁵ خدمتها گونا‌گونند، امّا خداوند همان است؛

Persian Old Version

⁵ وخدمتها انواع است اما خداوند همان.

مژده برای عصر جدید

⁵ خدمات ما گوناگون است امّا تمام این خدمات برای یک خداوند است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ خدمت‌های ما گوناگونند، امّا برای یک خداوند می‌باشند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵ و خذمتُ جور وا جورِن، ولی خداوند همو خداوندِن؛

۱قرنتیان 12:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 23:10

و نگذارید کسی شما را ”استاد“ بخواند، چون یک استاد دارید که مسیح است.

اعمال رسولان 10:36

شما یقیناً از آن بشارت و مژده‌ای که خدا به قوم اسرائیل داده آگاه می‌باشید، یعنی این مژده که انسان می‌تواند به‌وسیلۀ عیسی مسیح که خداوند همه است، به سوی خدا بازگردد.

۱قرنتیان 12:4

گرچه عطایا گوناگونند، اما سرچشمۀ همۀ آنها همان روح‌القدس است.

۱قرنتیان 12:6

خدا به روشهای گوناگون کار می‌کند، اما این کارها را در همگی ما همان خداست که به‌عمل می‌آورد.

۱قرنتیان 8:6

اما ما می‌دانیم که فقط یک خدا وجود دارد، یعنی پدر آسمانی ما که تمام چیزها را آفریده و ما را نیز به وجود آورده تا از آن او باشیم. همچنین می‌دانیم که فقط یک سرور و خداوند وجود دارد، یعنی عیسی مسیح، که همه چیز به‌وسیلۀ او آفریده شده و حیات ما از اوست.

فلیپیان 2:11

و هر زبانی اقرار کند که عیسی مسیح، خداوند است، برای جلال خدای پدر.