۱قرنتیان 10:26 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ زیرا همان‌طور که در کتب مقدّس آمده: «زمین و هر آنچه در آن است، از آن خداوند می‌باشد.»

هزارۀ نو

²⁶ زیرا «زمین و هرآنچه در آن است از آنِ خداوند است.»

Persian Old Version

²⁶ زیرا که جهان و پری آن از آن خداوند است.

مژده برای عصر جدید

²⁶ زیرا «زمین و هر آنچه در آن است از آن خداوند است.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ زیرا «زمین و هرآنچه در آن است از آن خداوند است.»

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁶ چونکه «زمین و هرچه که توشِن مال خداوندِن.»

۱قرنتیان 10:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 41:11

در تمام دنیا کسی نیست که با او درگیر شود و جان به در برد.

مزامیر 24:1

زمین و هر آنچه در آن است، از آن خداوند می‌باشد.

مزامیر 50:12

اگر گرسنه هم می‌بودم از تو خوراک نمی‌خواستم، زیرا که جهان و هر چه که در آن است از آن من است.

خروج 19:5

حال اگر مطیع من باشید و عهد مرا نگاه دارید، از میان همهٔ اقوام، شما قوم خاص من خواهید بود؛ زیرا سراسر جهان مال من است.

خروج 9:29

موسی گفت: «بسیار خوب، به محض اینکه از شهر خارج شوم دستهای خود را به سوی خداوند دراز خواهم کرد تا رعد و تگرگ تمام شود تا بدانی که جهان از آن خداوند است.

۱قرنتیان 10:28

اما اگر کسی به شما بگوید که این گوشت برای بتها قربانی شده، در آن صورت، از آن گوشت نخورید، هم به خاطر آن کسی که چنین گفته، و هم به خاطر موضوع وجدان.

تثنیه 10:14

اینک بلندترین آسمانها و زمین و هرآنچه در آن است از آنِ یهوه، خدای شماست.

۱تیموتائوس 4:4

هر چه که خدا آفریده، خوب است و باید با شادی از آنها استفاده کنیم. البته باید برای آنها از خدا شکرگزاری نمود،

۱تیموتائوس 6:17

به کسانی که در این دنیا ثروتی دارند بگو که مغرور نشوند و به آن امید نبندند چون دیر یا زود از بین خواهد رفت، بلکه امیدشان به خدا باشد که هر چه لازم داریم سخاوتمندانه برای ما فراهم می‌سازد تا از آنها لذّت ببریم.