۱قرنتیان 10:12 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² پس هوشیار باشید و فکر نکنید که از ایشان بهتر هستید! شما نیز ممکن است در دام گناه گرفتار شوید.

هزارۀ نو

¹² پس آن که گمان می‌کند استوار است، به‌هوش باشد که نیفتد!

Persian Old Version

¹² پس آنکه گمان برد که قایم است، باخبر باشد که نیفتد.

مژده برای عصر جدید

¹² بنابراین هرکس گمان می‌کند استوار است، مواظب باشد كه سقوط نكند. وسوسه‌هایی كه شما با آن روبه‌رو می‌شوید،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² بنابراین هر‌کس گمان می‌کند استوار است، مواظب باشد که سقوط نکند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹² پَ اُ که گَمون اَکُنت سفت ووستادِن، واسار بَشِت نَکه یه وَه بِکِت!

۱قرنتیان 10:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 16:18

غرور منجر به هلاکت می‌شود و تکبر به سقوط می‌انجامد.

امثال 28:14

خوشا به حال کسی که ترس خدا را در دل دارد، زیرا هر که نسبت به خدا سرسخت باشد گرفتار بلا و بدبختی می‌شود.

لوقا 8:18

پس به آنچه می‌شنوید، دقت کنید. چون کسی که بتواند آنچه را که دارد خوب به کار ببرد، به او باز هم بیشتر داده می‌شود. ولی کسی که کارش را درست انجام ندهد، همان نیز که گمان می‌کند دارد، از دست خواهد داد.»

رومیان 11:20

درست است. آن شاخه‌ها یعنی یهودیان به این دلیل قطع شدند که به خدا ایمان نداشتند؛ شما نیز فقط به این دلیل به جای آنها پیوند شدید که به خدا ایمان داشتید. پس مغرور نشوید، بلکه از خدا بترسید.

۱قرنتیان 8:2

کسی که تصور می‌کند همه چیز را می‌داند، در واقع هنوز خیلی چیزها نمی‌داند.

کولسیان 2:8

هوشیار باشید تا کسی با فلسفه‌های باطل خود، ایمان و شادی روحانی را از شما نگیرد؛ نظریات غلط و پوچ ایشان، بر افکار و عقاید مردم استوار است، نه بر فرمایشات و تعالیم مسیح.

۲پطرس 3:17

برادران عزیز، این حقایق را از پیش به شما گوشزد می‌کنم تا مراقب خود باشید و به سوی اشتباهات این اشخاص بدکار کشیده نشوید، مبادا شما نیز از راه راست منحرف گردید.