۱قرنتیان 1:22 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² زیرا یهودیان خواستار آنند که پیاممان را با معجزه‌ای ثابت کنیم و یونانیان نیز فقط مسائلی را می‌پذیرند که با فلسفه و حکمتشان منطبق باشد.

هزارۀ نو

²² زیرا یهودیان خواستار آیت‌اند و یونانیان در پی حکمت،

Persian Old Version

²² چونکه یهود آیتی میخواهند ویونانیان طالب حکمت هستند.

مژده برای عصر جدید

²² یهودیان خواستار معجزات هستند و یونانیان دانش و حكمت را دنبال می‌کنند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² یهودیان خواستار معجزات هستند و یونانیان دانش و حکمت را دنبال می‌کنند،

کتاب مقدس به زبان بندری

²² به چه که یهودیُن نِشُنه ئُویی شاوات و یونانیُ دُمبال حکمتَن،

۱قرنتیان 1:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 13:3

سپس اضافه کرد: «این مذبح شکافته خواهد شد و خاکسترش به اطراف پراکنده خواهد گردید تا بدانید آنچه می‌گویم از جانب خداوند است!»

مَرقُس 8:11

وقتی فریسیان از آمدن عیسی باخبر شدند، گرد آمدند تا با او به بحث و مجادله بپردازند. آنها برای آزمایش او، آیتی آسمانی از او خواستند تا اقتدار خود را ثابت کند.

لوقا 11:16

عده‌ای دیگر نیز خواستار آیتی آسمانی شدند، تا اقتدار خود را ثابت کند.

لوقا 11:20

اما اگر من با قدرت خدا، ارواح پلید را بیرون می‌کنم، پس بدانید که ملکوت خدا به میان شما آمده است.

یوحنا 2:18

سران قوم یهود از عیسی پرسیدند: «تو چه اجازه و اختیاری داری که این کارها را انجام دهی؟ اگر خدا اجازۀ این را به تو داده، با نشانه‌ای معجزه‌آسا آن را به ما ثابت کن!»

یوحنا 4:28

آنگاه زن کوزهٔ خود را همان جا کنار چاه گذاشت و به شهر بازگشت و به مردم گفت:

یوحنا 4:48

عیسی پرسید: «آیا تا معجزات بسیار نبینید، ایمان نخواهید آورد؟»