۱قرنتیان 1:15 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ بنابراین، کسی نمی‌تواند بگوید که من قصد داشته‌ام گروه جدیدی به نام «کلیسای پولس» تشکیل دهم.

هزارۀ نو

¹⁵ تا کسی نتواند بگوید به نام من تعمید یافتید.

Persian Old Version

¹⁵ که مباداکسی گوید که به نام خود تعمید دادم.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ بنابراین هیچ‌کس نمی‌تواند ادّعا كند كه من او را به نام خود تعمید داده‌ام.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ بنابراین هیچ‌کس نمی‌تواند ادّعا کند که به نام من تعمید گرفته است.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁵ تا کسی نَگِت که شما به نُم مه تعمید تُگِه.

۱قرنتیان 1:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 28:19

پس بروید و تمام قومها را شاگرد من سازید و ایشان را به اسم پدر و پسر و روح‌القدس تعمید دهید؛

مَتّی 3:6

آنان به گناهان خود اعتراف کرده، در رود اردن از او تعمید می‌گرفتند.

یوحنا 7:18

کسی که نظر خود را بگوید، هدفش این است که مورد توجه مردم قرار گیرد؛ ولی کسی که می‌خواهد خدا مورد تمجید و ستایش قرار گیرد، او شخص درستکار و بی‌ریایی است.

۱قرنتیان 1:14

خدا را شکر می‌کنم که به غیر از کریسپوس و گایوس، کسی دیگر از شما را تعمید ندادم!

۱قرنتیان 1:16

البته خانوادهٔ «استیفان» را نیز تعمید داده‌ام. ولی دیگر به یاد ندارم کسی را به غیر از اینان تعمید داده باشم.

۲قرنتیان 11:2

زیرا من غیرتی خدایی نسبت به شما دارم، و از این نگرانم که مبادا غیر از مسیح، به دیگری نیز دل ببندید. زیرا آرزوی من این است که شما مانند دوشیزه‌ای پاکدامن باشید که عشق و محبت خود را فقط برای کسی نگاه می‌دارد که با او ازدواج خواهد کرد.