۱تواریخ 9:40 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁰ یوناتان پدر مفیبوشت، مفیبوشت پدر میکا،

هزارۀ نو

⁴⁰ پسر یوناتان مِریب‌بَعَل بود، و مِریب‌بَعَل پدر میکاه بود.

Persian Old Version

⁴⁰ و پسر يهُوناتان، مَريب بَعل بود و مَريب بَعل ميکا را آورد.

مژده برای عصر جدید

⁴⁰ مریب بعل پسر یوناتان و میکا پسر مریب بعل بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁰ مریب‌بَعَل پسر یوناتان و میکاه پسر مریب‌بَعَل بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁰ پسر يوناتان، مِريب‌بَعَل بود و مِريب‌بَعَل پدر ميکا بود.

۱تواریخ 9:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 4:4

(در ضمن، شائول نوهٔ لنگی داشت به نام مفیبوشت که پسر یوناتان بود. هنگامی که شائول و یوناتان در جنگ یزرعیل کشته شدند، مفیبوشت پنج ساله بود. وقتی خبر مرگ شائول و یوناتان به پایتخت رسید، دایهٔ مفیبوشت، او را برداشت و فرار کرد. ولی هنگام فرار به زمین خورد و بچه از دستش افتاد و پایش لنگ شد.)

۱تواریخ 9:39

نیر پدر قیس، قیس پدر شائول، و شائول پدر یوناتان، ملکیشوع، ابیناداب و اشبعل بود.

۱تواریخ 9:41

میکا پدر فیتون، مالک، تحریع و آحاز،