۱تواریخ 9:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ از قبیله‌های یهودا، بنیامین، افرایم و منسی عده‌ای به اورشلیم بازگشتند تا در آنجا ساکن شوند.

هزارۀ نو

³ برخی از مردم یهودا، بِنیامین، اِفرایِم و مَنَسی که در اورشلیم ساکن شدند، از این قرار بودند:

Persian Old Version

³ و در اورشليم بعضي از بني يهودا واز بني بنيامين و از بني افرايم و مَنَّسي ساکن بودند.

مژده برای عصر جدید

³ این است نام گروهی از مردم طایفه‌های یهودا، بنیامین و افرایم و منسی که به اورشلیم رفتند و در آنجا ساکن شدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ مردم از طایفه‌های یهودا، بنیامین و اِفرایِم و مَنَسی به اورشلیم رفتند تا در آنجا ساکن شوند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ در اورشليم بعضی از مردم يهودا و از مردم بِنيامين و از مردم افرايم و مَنَسی ساکن بودند.

۱تواریخ 9:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 8:28

اینها رؤسای طوایفی بودند که در اورشلیم زندگی می‌کردند.

۱تواریخ 9:4

از قبیلهٔ یهودا خاندانهای زیر که جمعاً ۶۹۰ نفر بودند در اورشلیم سکونت گزیدند: خاندان عوتای (عوتای پسر عمیهود، عمیهود پسر عمری، عمری پسر امری، امری پسر بانی بود) از طایفۀ فارص (فارص پسر یهودا بود)؛ خاندان عسایا (عسایا پسر ارشد شیلون بود) از طایفهٔ شیلون؛ خاندان یعوئیل از طایفهٔ زارح.

۲تواریخ 11:16

اما کسانی که طالب پرستش خداوند، خدای اسرائیل بودند، از سراسر خاک اسرائیل، به دنبال لاویان به اورشلیم نقل مکان نمودند تا بتوانند در آنجا برای خداوند، خدای اجداد خود قربانی کنند.

۲تواریخ 30:11

اما از قبیله‌های اشیر، منسی و زبولون عده‌ای اطاعت نمودند و به اورشلیم آمدند.

نِحِمیا 11:1

سران قوم در شهر مقدّس اورشلیم ساکن شدند. از سایر مردم نیز یک دهم به قید قرعه انتخاب شدند تا در اورشلیم ساکن شوند و بقیه در شهرهای دیگر سکونت گزیدند.