۱تواریخ 9:29 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ دیگران مأمور حفظ اثاث خانهٔ خدا و نگهداری از آرد نرم، شراب، روغن زیتون، بخور و عطریات بودند.

هزارۀ نو

²⁹ برخی از ایشان بر لوازم و بر تمامی اسباب قُدس، و نیز بر آرد مرغوب، شراب، روغن، بخور و عطرها مأمور بودند.

Persian Old Version

²⁹ از ايشان بر اسباب و جميع آلات قدس و آردِ نرم و شراب و روغن و بخور و عطريات مأمور بودند.

مژده برای عصر جدید

²⁹ دیگران مسئول وسایل مقدّس دیگر، آرد، شراب، روغن زیتون، بخور و عطریّات بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ بعضی دیگر، مسئول وسایل مقدّس دیگر و همچنین آرد، شراب، روغن زیتون، بخور و عطریّات بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ از ايشان بر اسباب و تمامی آلات قدس و نیز آرد مرغوب و شراب و روغن و بخور و عطرها مأمور بودند.

۱تواریخ 9:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 23:29

تهیهٔ نان حضور، آرد برای هدیهٔ آردی، نانهای فطیر، پختن و آغشته کردن هدایا به روغن زیتون و وزن کردن هدایا نیز جزو وظایف لاویان بود.

۱تواریخ 9:28

بعضی از لاویان مسئول نگهداری ظروفی بودند که برای قربانی کردن از آنها استفاده می‌شد. هر بار که این ظروف را به جای خود برمی‌گرداندند، با دقت آنها را می‌شمردند تا گم نشوند.

۲تواریخ 8:15

کاهنان و لاویان تمام این مقررات را که داوود پادشاه وضع کرده بود، با کمال دقت اجرا می‌کردند. در ضمن ایشان مسئول خزانه‌داری نیز بودند.

خروج 27:20

«به بنی‌اسرائیل دستور بده روغن خالص از زیتون فشرده برای ریختن در چراغدان بیاورند تا چراغها همیشه روشن باشند.