۱تواریخ 7:13 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ پسران نفتالی: یحصی‌ئیل، جونی، یصر و شلوم. (اینها نوه‌های بلهه، کنیز یعقوب بودند.)

هزارۀ نو

¹³ پسران نَفتالی: یَحصیئیل، جونی، یِصِر و شَلّوم، نسل بِلهَه.

Persian Old Version

¹³ و پسران نَفتالي: يحصيئيل و جُوني و يصَر و شَلُّوم از پسران بِلهَه بودند.

مژده برای عصر جدید

¹³ یحصیئیل، جونی، یصر و شلوم پسران نفتالی بودند. مادربزرگشان بلهه نام داشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ نَفتالی چهار پسر داشت: یحصِیئیل، جونی، یِصِر و شَلّوم. (بِلهَه مادربزرگ آن‌ها بود).

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ پسران نَفتالي؛ يَحصيئيل، جونی، يِصِر، و شَلُّوم از پسران بِلهه بودند.

۱تواریخ 7:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 35:22

در همین‌جا بود که رئوبین با بلهه کنیز پدرش همبستر شد و یعقوب از این جریان آگاهی یافت.

۱تواریخ 7:12

شوفی‌ها و حوفی‌ها از نسل عیر بودند و حوشی‌ها از نسل احیر.

۱تواریخ 7:14

پسران منسی که از کنیز او که ارامی بود، به دنیا آمدند، اسرئیل و ماخیر (پدر جلعاد) بودند.