۱تواریخ 6:72 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷² از قبیلهٔ یساکار: قادش، دابره،

هزارۀ نو

⁷² از قبیلۀ یِساکار، قِدِش با چراگاههایش، دابِرَت با چراگاههایش،

Persian Old Version

⁷² و از سبط يسّاکار قادِش را با حوالي آن و دَبَرَه را با حوالي آن.

مژده برای عصر جدید

⁷² از طایفهٔ یساکار: قادش، دَبَرَه،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷² از طایفۀ یِساکار: قادش، دَبَرَه،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷² از قبیله يسّاکار، قادِش را باچراگاههایش و دابِرِت را با چراگاههایش.

۱تواریخ 6:72 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 6:71

شهرهای زیر با چراگاههای اطرافشان به خاندانهای طایفهٔ جرشون داده شد: از طرف سرزمین شرقی قبیلهٔ منسی: شهرهای جولان در زمین باشان و عشتاروت؛

۱تواریخ 6:73

راموت، عانیم؛

یوشع 19:12

از طرف شرق سارید نیز تا حدود کسلوت تابور و از آنجا تا دابره و یافیع کشیده می‌شد.

یوشع 19:37

قادش، ادرعی، عین‌حاصور،

یوشع 21:32

از قبیلهٔ نفتالی؛ شهرهای قادش در جلیل (یکی از شهرهای پناهگاه)، حموت دُر و قرتان، جمعاً سه شهر با چراگاههای اطراف.

داوران 4:9

دبوره گفت: «بسیار خوب، من هم با تو خواهم آمد. ولی بدان که در این جنگ افتخاری نصیب تو نخواهد شد زیرا خداوند سیسرا را به دست یک زن تسلیم خواهد کرد.» پس دبوره برخاست و همراه باراق به قادش رفت.