۱تواریخ 6:56 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁶ (مزارع و روستاهای اطراف آن قبلاً به کالیب پسر یفنه به ملکیت داده شده بود.)

هزارۀ نو

⁵⁶ ولی کشتزارهای شهر و روستاهایش را به کالیب پسر یِفُنّه دادند.

Persian Old Version

⁵⁶ و اما زمينهاي آن شهر دهاتش را به کاليب بن يفُنَّه دادند.

مژده برای عصر جدید

⁵⁶ امّا زمینهای اطراف آن شهر با روستاهای آنها به کالیب پسر یفنه داده شدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁶ امّا زمین‌های اطراف آن شهر با روستاهای آن‌ها به کالیب پسر یِفُنّه داده شدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵⁶ و اما زمينهای آن شهر و دهاتش را به کاليب پسر یِفُنّه دادند.

۱تواریخ 6:56 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 6:47

محلی، موشی، مراری و لاوی.

یوشع 14:13

یوشع کالیب را برکت داد و حبرون را به او بخشید، زیرا کالیب از صمیم دل خداوند، خدای اسرائیل را پیروی کرده بود. حبرون تا امروز نیز از آن کالیب می‌باشد.

یوشع 15:13

خداوند به یوشع دستور داد که قسمتی از زمین یهودا را به کالیب (پسر یفنه) ببخشد. برحسب این دستور، قریهٔ اربع که نام دیگر آن حبرون بود به او داده شد. (اربع نام پدر عناق بود.)

یوشع 21:6

به خاندان جرشون، سیزده شهر از شهرهای قبایل یساکار، اشیر، نفتالی و نصف قبیلهٔ منسی که در باشان قرار داشت، داده شد.