۱تواریخ 6:48 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁸ سایر خدمات خیمهٔ عبادت به عهدهٔ لاویان دیگر بود.

هزارۀ نو

⁴⁸ برادرانِ لاویِ آنها به خدمتِ تمامی دیگر وظایف مسکن، یعنی خانۀ خدا، گماشته شدند.

Persian Old Version

⁴⁸ و لاوياني که برادران ايشان بودند، به تمامي خدمت مسکن خانه خدا گماشته شدند.

مژده برای عصر جدید

⁴⁸ سایر لاویان به وظایف مختلف در معبد خداوند خدمت می‌کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁸ سایر لاویان به وظایف مختلف در خیمهٔ مقدّس خداوند گمارده شده بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁸ و لاويانی که برادران ايشان بودند، به تمامی خدمت مسکن، یعنی خانه خدا گماشته شدند.

۱تواریخ 6:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 23:2

داوود تمام رهبران اسرائیل و کاهنان و لاویان را جمع کرد.

۱تواریخ 6:47

محلی، موشی، مراری و لاوی.

۱تواریخ 6:49

ولی خدمات زیر به عهدهٔ هارون و نسل او بود: تقدیم هدایای سوختنی، سوزاندن بخور، تمام وظایف مربوط به قدس‌الاقداس و تقدیم قربانیها برای کفارهٔ گناهان بنی‌اسرائیل. آنها تمام این خدمات را طبق دستورهای موسی خدمتگزار خدا انجام می‌دادند.

۱تواریخ 6:62

خاندانهای طایفهٔ جرشون سیزده شهر به قید قرعه از قبیله‌های یساکار، اشیر، نفتالی و نصف قبیله منسی در باشان دریافت نمودند.

یوشع 21:34

به بقیهٔ قبیله لاوی که خاندان مراری را تشکیل می‌دادند، این شهرها داده شد: از قبیلهٔ زبولون؛ شهرهای یُقنعام، قَرته،