۱تواریخ 6:27 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ الی‌آب، یروحام، القانه و سموئیل.

هزارۀ نو

²⁷ پسر او اِلیاب، پسر او یِروحام، پسر او اِلقانَه، و پسر او سموئیل.

Persian Old Version

²⁷ پسرش اَلِيآب پسرش يرُوحام پسرش اَلقانَه.

مژده برای عصر جدید

²⁷ نخت پدر الیاب، الیاب پدر یروحام و یروحام پدر القانه بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ نحت پدر اِلیاب، اِلیاب پدر یِروحام و یِروحام پدر اِلقانَه بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ پسرش اَلِياب، پسرش يِروحام، پسرش اِلقانه.

۱تواریخ 6:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 6:2

پسران قهات اینها بودند: عمرام، یصهار، حبرون و عزی‌ئیل.

۱تواریخ 6:26

نسل اخیموت به ترتیب اینها بودند: القانه، صوفای، نحت،

۱تواریخ 6:28

یوئیل پسر ارشد سموئیل و ابیا پسر دوم او بود.

۱تواریخ 6:5

بقی، عزی،

۱سموئیل 1:1

مردی بود به نام القانه از قبیلهٔ افرایم که در رامه تایم صوفیم واقع در کوهستان افرایم زندگی می‌کرد. او پسر یروحام، پسر الیهو، پسر توحو، پسر صوف بود. او افرایمی بود.